1 Chronicles 7:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± αα£α΅α αα± α±α΄αα α€ααα α€αα«α΅α α΅α ααΆα α£α₯α³ ααα α₯α°ααα± α°α₯ αα΅α‘ α₯αͺαΆα αͺαα΅α± α΅α ααα¨α±α‘ αα°αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα αα£α΅α₯ αα αΉα±αα₯ αα α€α΅αα₯ αα α€αβαα΅ αα α©α€ α¨αβαβα©α α°αβαβαα½ α¨αα΅ α°αα½ α¨α₯βαΆβα»βαΈβαα ααβα΅α± ααβα°α αα βαα αα°βαβα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α αα©α α°αααα½ α¨αα΅ α°αα½ α¨α₯αΆα»αΈαα ααα΅α± ααα°α αα αα α¨αα°αα αΈα αααΉ α€α΅αα α€ααα΅ αα α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αα£α΅α₯ αα αΉα±αα₯ α¨α αα©α α°αααα½ α¨αα΅ α°αα½ α¨α₯αΆα»αΈαα ααα΅α± ααα°α αα αα α¨αα°αα αΈα αααΉ α€α΅αα α€ααα΅ αα α©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα³ αα α αα£α³α€ αα£α³ αα α αΉα°ααα’ α€αα¬αα α€α΄α«α α€αα£α³ αα°α΅α« αα« αα‘ ααα α°α’αα’ α‘αα±αα± αα° α«α³α α α³α±α αα
α« αα₯α½αα₯ α α³α α‘αα±αα³ α¦ααα° αξΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Tahaata na'ay Zabaada; Zabaada na'ay Shutelaaha. Efireemaw Ezeeranne El"aada geetettiyaa hara laa"u naanay de'iino. Unttunttu Gaate katamaa asatuwaa mehiyaa wuu"ishin, Asay unttuntta oyk'k'iide wod'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tahaate nay Zabaade; Zabaade nay Shutula. Efreeme naa Ezeereynne Elaadey mehe kaysana Geete dere biin he biitta asati istta wodhida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα΄ αα αα£α΄α€ αα£α΄ αα αΉα±αα’ α€αα¬α α α€αα¬αα α€αα΄α αα α«αα³α αα΄ α΄α¬ α’α α α’α³ α£α³α² α’α΅α³ αξΊα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα³ αα α αα£α³α€ αα£α³ αα α αΉα±αα’ α€αα¬αα΅ α€α°α«α α€αα³ αα°α΅α« αα« ααα‘ ααα΅ α°α¦αΆαα’ α€αα² αα° α α³ αα α«αα΅α α α³α α€αα³ αξ½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tahata na7ay Zabada; Zabada na7ay Shutula. Efreemas Ederanne Elada geetetiya hara nam7u nayti de7oosona. Enti Geete asaa mehe kaysin asay enta wodhis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα αα£α΅α£ αα αΉα±αα’ α€α΅αα α€ααα΅ α¨α₯αΆα½ ααα΅α¨α
α αα¨α± ααα£ α¨α αα© α°αααα½ α ααα΅ α αα΅ α°αα½ α°αα°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα΅ αα£α΅α ααα°α€ αα£α΅ αΉα΄ααα ααα°α€ α€αα¬α α¨αΉα΄αα αα αααα α€ααα΅ α°α₯αα α¨αα α© ααα΅ αααΆα½ ααα½α ααα°α€ α₯ααα±α α¨αα΅ αααͺαα½α α¨ααα΅ α¨α₯αΆα½ α²α°αα α°ααα α°αα°αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅ ααα£α΅ ααα°α€ αα£α΅ ααΉα±α ααα°α€ αΉα±α αα€α΅αα αα€ααα΅α ααα°α€ α€α΅αα α€ααα΅α α¨αα² α½ααα± ααα΅ ααͺαΆα αα α© α₯αα₯ α αΆα α£α₯α³ ααα αα°ααα± α°α₯ αα΅ α°αα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα£α΅ αα±α αΉα°αα αα±αα‘ αααα α€ααα΅αα‘ αα³αΆα α¨α₯αΆα αͺααα± ααͺαΆα αα α© α₯αα‘ α₯αΆα α£α₯α³ ααα α₯α°ααα± α°α₯ αα΅ αα°αααα’