1 Chronicles 7:34 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ ሸመር ድማ፤ ኣሒን ሮህጋን፡ የሁባን ኣራምን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሳ​ሜ​ርም ልጆች፤ አኪ፥ ሮኦጋ፥ ይሁባ፥ አራም ነበሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሳሜርም ልጆች አኪ፥ ሮኦጋ፥ ይሑባ፥ አራም ነበሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሳሜርም ልጆች አኪ፥ ሮኦጋ፥ ይሑባ፥ አራም ነበሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ያፍሌጻ እሻ ሾሜራ አቱማ ናናይ አሀ፥ ሮህጋ፥ ያሁባነ አራማ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yaafilees'a ishaa Shomeera attuma naanay Aaha, Rohiga, Yahuubanne Araama.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yaafaleexe isha Shemere nayti Ahi, Erohiiga, Yahuubenne Aaraame.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ያፋሌጼ ኢሻ ሼሜሬ ናይቲ ኣሂ፥ ኤሮሂጋ፥ ያሁቤኔ ኣራሜ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሳሜራ አደ ናይት አካ፥ ሮጋ፥ ያሁባነ አራመ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Sameera adde nayti Aka, Rooga, Yahuubanne Araame.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሳሜር ወንዶች ልጆች፤ አኪ፣ ሮኦጋ፣ ይሑባ፣ አራም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የያፍሌት ወንድም የሾሜርም አሒ፥ ሮህጋ፥ የሑባና አራም ተብለው የሚጠሩ ልጆችን ወለደ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ሳሜር፦ ኣኪ፥ ሮኣጋ፥ ይሑባ፥ ኣራም ነበሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ሻመር ከኣ፡ ኣሒን ሮህጋን ሑባን ኣራምን።