1 Chronicles 8:34 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ወዲ ዮናታን ድማ መሪባዓል ነበረ። መሪባኣል ድማ ንሚክያስ ወለደ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የዮ​ና​ታ​ንም ልጅ መሪ​በ​ኣል ነበረ፤ መሪ​በ​ኣ​ልም ሚካን ወለደ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የዮናታንም ልጅ መሪበኣል ነበረ፤ መሪበኣልም ሚካን ወለደ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የዮናታንም ልጅ መሪ-በኣል ነበረ፤ መሪ-በኣልም ሚካን ወለደ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዮናታና ናአይ ማሪባኣላ፤ ማሪባኣል ሚክያሳ የሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yoonataana na'ay Mariiba'aala; Mariiba'aali Mikiyaasa yeleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yoonataane nay Mariiba-Ba7aale; Mariiba-Ba7aaley Mikiyaasa yelides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዮናታኔ ናይ ማሪባ-ባኣሌ፤ ማሪባ-ባኣሌይ ሚኪያሳ ዬሊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዮናታና ናአይ ማርባኣላ የልስ፤ ማርባኣል ምክያሳ የልስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yoonataana na7ay Marba7aala yelis; Marba7aali Mikiyaasa yelis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የዮናታን ወንድ ልጅ መሪበኣል ፤ እርሱም ሚካን ወለደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዮናታንም መሪባዓልን ወለደ፤ መሪባዓልም ሚካን ወለደ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዮናታን ንመሪበዓል ወለደ፤ መሪበዓል ንሚካ ወለደ፤

Amharic Tigrinya 2011

ወዲ ዮናታን ከኣ መሪብብዓል እዩ፡ መሪብብዓል ድማ ንሚካ ወለደ።