1 Chronicles 9:15 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α
α£ααα αα¨α΅α αααα αα³αα«α αα² ααα« αα² α²ααͺ αα² α£α³αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα£βααα₯ α€α¬α΅α₯ αααα₯ α¨α βα³α αα
α¨αβααͺ αα
α¨αα« αα
αα³βαβα«α΅α€ α¨α€βαΆβα³α αα
α¨αβαα αα
α¨α°βαα« αα
α α₯βα΅α«α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α
α ααα₯ α€α¬α΅α₯ αααα₯ α¨α£α³α αα
α¨αααͺ αα
α¨αα« αα
αα³αα«α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α
α ααα₯ α€α¬α΅α₯ αααα₯ α¨α α³α αα
α¨αααͺ αα
α¨αα« αα
αα³αα« αα αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«α± αα α£α
α£αα«α₯ αα¬α»α₯ αααα αα³αα«α’ αα³α αα« αα£α€ αα ααα« αα£α€ ααα α α³α αα£α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Haratuu k'ay Bak'ibak'aara, Hereesha, Galaalanne Mataaniyaa. Mataanee Miika na'aa; Miiki Ziikira na'aa; Ziikiri Asaafa na'aa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Baqibaqire, Hereeshe, Galaalenne Maataaniya; Maataaniyay Mikka naa; Mikiyaasi Zikire naa; Zikirey Aasaafe naa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα£αα¬α₯ αα¬αΌα₯ αααα αα³αα«α€ αα³αα«α αα« αα€ ααͺα«α² ααͺα¬ αα€ ααͺα¬α α£α³α αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«α΅ αα΅ α£α
α£αα«α₯ αα¬α³α₯ αααα αα³αα’ αα³α αα« αα α€ αα ααα« αα α€ ααα α α³α αα α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Harati qassi Baqbaqara, Hereesa, Galaalanne Mataana. Mataani Mika na7a; Miki Zikira na7a; Zikiri Asaafa na7a.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α
α ααα£ α€α¬α΅α£ αααα α¨α α³α αα
α£ α¨αααͺ αα
α£ α¨αα« αα
αα³αα«α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α
α ααα α€α¬α΅α ααααα₯ αα³αα« αΈα αα² αα«α₯ αα² αααͺα₯ αα² α£α³αα₯
Amharic Tigrinya 2011
α£α
α£ααα αα¨α΅α αααα αα³αα« αΈα£ αα² αα«α‘ αα² αααͺα‘ αα² α£α³αα‘