1 Chronicles 9:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α»α£α³αΆα α¨α£ αα² α£ααα αα
α α£αα ααα°α΅α αα² α½α‘α αααα αα² αααα αα² ααα΅α αα² αα£αα αα² αααα΅α αͺα¨α³α°α α°αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαα± α αβα³βαβαΆαΉ α α βαβαβαβαα± ααβαα½ α αβα
βα°α± αα ααα₯ α αβαβα«βαα α±αα΅α₯ α αβαα α ααα₯ α αβαβα±αα₯ α αβα£βααα₯ α α½βα±βαα αα αΉαα½ αα α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα±α α αα³ααΆαΉ α αα
α°α± αα αα α ααα«αα α±αα΅α₯ α ααα α αα₯ α ααα±αα₯ α αα£ααα₯ α α½α±αα αα αΉαα½ αα α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα±α α αα³ααΆαΉ α αα
α°α± αα αα α ααα«αα α±αα΅α₯ α ααα α ααα₯ α ααα±αα₯ α αα£ααα₯ α α½αΆαα αα αΉαα½ αα α©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α‘αα±α±α α₯α± α₯α± αα» ααα« αα±αα αα€α΅α« αα« αα»αΆα₯ αα ξΊαα«αα₯ αααα« α€α³αα₯ ααα΅α«αα₯ α₯α»ααα α³ααΆ α αα²αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay unttuttuppe ittuu ittuu Geeshsha Golliyaa gidduwaan go'ettiyaa hara miishshatoo, liik'o d'iiliyaw, woyniyaa eessaw, zayitiyaw, is'aanaawunne sawotoo aawotiino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasse isttafe issoti issoti Xoossa Keeththa giddon go7ettiza hara miishshata, liiqo dhiilleza, woyne ushshaza, zayteza, exaanezanne sawota aawateththan naageettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄ α’α΅α³α α’αΆα² α’αΆα² αΎα³ α¬ξ³ ααΆα αα€α²α αα« αα»α³α₯ αα ξΊααα₯ ααα α‘α»αα₯ ααα΄αα₯ α€α»ααα α³αα³ α£αα΄ξ³α ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα³α α₯αΆα΅ α₯αΆα΅ αα³ α¬ξ³α αα€α΅α« αα« ααΈα³α₯ ξΊαα₯ ααα α‘αΉα₯ ααα°α₯ α₯ααα α³αα³ α αα°ξ³α α ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Entafe issoti issoti Xoossa keethan go7etiya hara miisheta, dhiille, woyne ushshu, zayte, ixaanenne sawota aawatethan aysoosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααΉ αααα«α α°αα ααααΉαα α¨α€α° αα
α°α±α ααα«α° α
α΅α³α΅α£ α±αα±αα£ α¨ααα α ααα£ α¨ααα« ααα±αα£ αα£ααα£ α¨α½α±αα α
αα α
αα α₯αα²α α₯α α°αα΅α α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα±α α αα³αΆα½ α°αα ααααΉ ααα«α° α
α΅α³α΅α₯ αα±αα±α₯ αααα α αα₯ αααα« ααα±α₯ ααα£αα ααα© αα© α
ααα
αα αα ααααα½ αα α©α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα£αΆα α₯αα α£α₯ ααα α₯α² α£ααα₯ α£α₯ α΅α α£αα α€α° ααα°α΅ ααα³α΅ αα α©α’ α£α₯ ααα α₯α² ααα αα©αα αααα ααα΅α αα£αα αααα΅α α¨α αΉααα³α΅ αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα£αΆααα α£α₯ ααα α₯α² α£ααα‘ α£α₯ α₯αα α£αα ααα°α΅ ααα³α΅ αα α©α‘ α£α₯ ααα α₯α² α΅αΉα αααα αααα ααα΅α αα£αα αααα΅α α¨α£ α₯α°ααα αα α©α’