1 Corinthians 1:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓደ እኳ ብስመይ ኣጠሚቐ ኣይበል።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በእ​ርሱ ስም ተጠ​መ​ቅን የሚል እን​ዳ​ይ​ኖር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ማንም በስሜ ተጠመቃችሁ ሊል አይገባውም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሄዋ ዲራው፥ ኦኒኔ ሂንቴንታ ታው ጊዳናዳን ፃማቄቴዲታ ጋናው ዳንዳዬና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ድራዉ፥ ኦንነ ህንተንታ ታዉ ግዳናዳን ጻማቀቴድታ ጋናዉ ዳንዳየና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa diraw, ooninne hinttentta taw gidanaadan s'ammak'etteeddita gaanaw danddayenna.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hewaa diraw, ooninne hinttentta taw gidanaadan xammaqetteeddita gaanaw danddayenna.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hewaa diraw, ooninne hinttentta taw gidanaadan xammaqetteeddita gaanaw danddayenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas oonikka, «Ta Phawuloosa sunththan xammaqettadis» gaana asi deenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ኦኒካ፥ «ታ ጳዉሎሳ ሱንን ጻማቄታዲስ» ጋና ኣሲ ዴና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳ ጊሽ ኦኒካ “ታ ጳዉሎሳ ሱንꬃን ፃማቄታዲስ” ጋና ኣሲ ዴና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessa gishshi oonikka “Ta Phawulosa sunthan xamaqistadis” gaana asi deena.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessa gisho, oonikka hinttena ta sunthan xammaqettideta gaanaw dandda7enna. [

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሳ ጊሾ፥ ኦኒካ ሂንቴና ታ ሱንꬃን ፃማቄቲዴታ ጋናው ዳንዳዔና። [

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳ ግሾ፥ ኦንካ ህንተና ታ ሱንን ፃማቀትደታ ጋናዉ ዳንዳኤና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gisho, oonika hintena ta sunthan xammaqetideta gaanaw danda7enna.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessa gisho, oonikka hinttena ta sunthan xammaqettideta gaanaw dandda7enna. [

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ በስሜ መጠመቁን የሚናገር ማንም የለም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህ “በእኔ በጳውሎስ ስም ተጠምቃችኋል” ብሎ መናገር የሚችል የለም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለዙይ ካባኻትኩም ሓደኳ፥ “ብስም ጳውሎስ ተጠሚቐ” ኽብል ኣይኽእልን እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ሓደ እኳ ብስመይ ከም እተጠምቕኩም ከይብል፡ ብዘይ ክሪስጶስን ገይዩስን ንሓደ ኻባኻትኩም እኳ ስለ ዘየጥመቕኩ ንኣምላኽ ኤመስግኖ ኣሎኹ።