1 Corinthians 1:27 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα½ αα ααα£αα΅ α¬αααα‘ αα² α£α₯ ααα αα αα½αα΅ αα¨α¨α’ α₯ααα£α₯αα α΅α αα² αα«α ααα«α΅ α¨ααα α΅α½αα³α΅ ααα ααͺαΉα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α₯αβαβα βα₯βαα α₯α βα βαβα½α αα«βα³βαα α¨αβα
α ααα α°αβαα½ αα¨α α€ ααβαβαβα½βαα α«α³βαα ααα΅ α₯αβαβα βα₯βαα α¨αβα
α ααα α°α«βαα½ αα¨α α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α₯ααα α₯αα α₯α α αα½α α₯αα²α«α³αα α¨αααα αα ααα αα¨α α€ α₯αα±αα ααα α₯αα²α«α³αα α₯ααα α₯αα α¨αααα α°α«α ααα αα¨α α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α₯ααα α₯αα α₯α α αα½α α₯αα²α«α³αα α¨αααα αα ααα αα¨α α€ α₯αα±αα ααα α«α³αα ααα΅ α₯ααα α₯αα α¨αααα α°α«α ααα αα¨α α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα αα³α α£κ¬α³ α€α«αα»α±α α¬αα«ααα₯ α£ααα«α α΄αα« α€α«α±α αΆα¬α³α€ αα² ααα±α α¬αα«ααα₯ α£ααα«α α΄αα« ααα±α αΆα¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α αΎα³α α ξΌα³ α€α«αα»α±α α¬αα«ααα₯ α ααα«α α°α₯α« α€α«α±α αΆα¬α³α€ αα ααα±α α¬αα«ααα₯ α ααα«α α°α₯α« ααα±α αΆα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin S'oossay aad'd'eedda eranchchatuwaa yeellayanaw, alamiyaan de'iyaa eeyatuwaa dooreedda; k'ay minatuwaa yeellayanaw, alamiyaan de'iyaa laafatuwaa dooreedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin Xoossay aadhdheedda eranchchatuwaa yeellayanaw, alamiyaan de7iyaa eeyatuwaa dooreedda; qassi minatuwaa yeellayanaw, alamiyaan de7iyaa laafatuwaa dooreedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin Xoossay aadhdheedda eranchchatuwaa yeellayanaw, alamiyaan de7iyaa eeyatuwaa dooreedda; qassi minatuwaa yeellayanaw, alamiyaan de7iyaa laafatuwaa dooreedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Xoossi erata yeellachchanaas deraappe eeyata doorides; Xoossi minota yeellachchanaas alamezappe daaburanchchata doorides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αΎα² α€α«α³ α¬αα»αα΅ α΄α«α α€α«α³ αΆαͺα΄α΅α€ αΎα² ααα³ α¬αα»αα΅ α£αααα α³α‘α«αα»α³ αΆαͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α αα² α€α«α³ α¬αα»αα΅ α΄α«α α€α«α³ αΆαͺα΄α΅α€ αα² ααα³ α¬αα»αα΅ α£αααα α³α‘α«αα»α³ αΆαͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin Xoossi erata yeelachanas derape eeyata doorides. Xoossi minota yeelachanas alamezape daburanchata doorides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin Xoossay cinccata yeellayanaw alamen de7iya eeyata dooris; qassi minota yeellayanaw alamen de7iya daaburanchchota dooris.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα αα³α αͺαα«α³ α¬αα«αα α£ααα α΄αα« α€α«α³ αΆαͺα΅α€ αα² ααα³ α¬αα«αα α£ααα α΄αα« α³α‘α«ααΎα³ αΆαͺα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α αα³α ααα«α³ α¬αα«αα α ααα α°α₯α« α€α«α³ αΆαα΅α€ αα΅ ααα³ α¬αα«αα α ααα α°α₯α« α³α‘α«ααΎα³ αΆαα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Xoossay cincata yeellayanaw alamen de7iya eeyata dooris; qassi minota yeellayanaw alamen de7iya daaburanchota dooris.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin Xoossay cinccata yeellayanaw alamen de7iya eeyata dooris; qassi minota yeellayanaw alamen de7iya daaburanchchota dooris.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α₯ααα α₯αα α₯α α αα½α α«α³αα ααα΅ α¨αααα αα ααα αα¨α α€ α₯ααα α₯αα α₯αα±αα½α α«α³αα ααα΅ α¨αααα α°α«α ααα αα¨α α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α₯α α αα½α ααα³αα α ααα α₯αα° ααα½ α¨ααα α©α΅α α°αα½ αα¨α α€ α₯αα±αα½αα ααα³αα α ααα α₯αα° α°α«αα½ α¨ααα α©α΅α αα¨α α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯ααα₯ αα₯α α αα³α΅ αα₯αα² αΈαααα₯ αα ααα αα½αα΅ ααΎα ααα αα¨αα€ ααα«αα΅ αα₯αα² α½ααα α¨αα₯ α₯ααα£α₯αα αα ααα α΅αΉα ααΎα ααα αα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα½ ααα‘ ααΆα α α’α£α αα₯αα² αΌαααα²α‘ ααα½αα΅ α₯α ααα α₯αα£ αα¨α¨α‘ ααΆα α₯αα±αα΅ αα₯αα² αΌααα α¨α£α‘ α£ααα½ αα² α΅α»α α₯α ααα α₯αα£ αα¨α¨α’