1 Corinthians 1:31 β Compare Translations
20 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ α¨αα² α₯α°α»ααα‘ α₯α² ααα«αα‘ α₯ααα³ ααα«αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα½βαα α₯αα° α αα ααα ααα΅ βα¨αβαβα«α΅ α α₯βαβαβα βα₯βαα ααα«α’β
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α₯ α₯αα°α°α»αα ααα ααα΅α₯ βα¨ααα« α αα³ ααα«α€β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ αα³ ααααα₯ Β«α¬αα²α« α‘α«α α¦αα αα³α α¦κ¬α³αα α¬ααΆΒ» α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ αΎα³ αα»ααα₯ βα¬αα΅α« α‘α«α α¦ααα₯ αα³α α¦ξ΄α³αα α¬ααΆβ α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, S'oossaa Mas'aafay, Β«C'eek'ettiyaa uray ooninne, Goday ootseeddawaan c'eek'ettoΒ» yaagee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, Xoossaa Maxaafay, "Ceeqettiyaa uray ooninne Goday ootheeddawaan ceeqetto" yaagee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, Xoossaa Maxaafay, βCeeqettiyaa uray ooninne Goday ootheeddawaan ceeqettoβ yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas kase Geeshsha Maxaafan xaafettida mala, Β«Ceeqettiza asi Godaan ceeqetto.Β»
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α«α΄ αα» αα»αα α»αα²α³ ααα₯ Β«α¬αα²α α£α² αα³α α¬ααΆα’Β»
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α«α΄ βα¬αα α£α² αα³α α¬αβ αα΄α² αα» αααα ααα²α³ ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesa gishshi kase βCeeqiza uray Godan ceeqoβ geeteti geesha maxaafan xaafetida malakko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, Geeshsha Maxaafan, βCeeqettiya oonikka Godan ceeqqoβ yaagees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ αα» ααααα₯ Β«α¬αα²α« α¦αα« αα³α α¬αΒ» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αα» ααααα₯ βα¬αα΅α« α¦αα« αα³α α¬αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Geeshsha Maxaafan, βCeeqetiya oonika Godan ceeqoβ yaagees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, Geeshsha Maxaafan, βCeeqettiya oonikka Godan ceeqqoβ yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α£ α₯αα²α
α°α₯α α₯αα° α°α»α ααα€ βα¨ααα« α αα³ ααα«α’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
α αα½αα α₯αα° α°α»αα βα¨ααα« α αα³ ααα«α’β
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ α₯α² α½ααα‘ ααα«α α₯α₯ααα£α₯αα ααα«αα‘ αα₯α αα₯αα² αΊααΈαα‘ αα΅α»α΅α©α α«α₯α‘ α£α₯α² α»α₯ α£ααα½ αα₯α α₯α α½α΅α
α ααα³α΅α αα΅ααα ααααα ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ α’αΉα’