1 Corinthians 10:22 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንእግዚኣብሄር ንቕንኢዶ ነቖጥዖ፧ ንሕና ዲና ካብኡ ሓያል?
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እንግዲህ እግዚአብሔርን እናስቀናውን? በውኑ እኛ ከእርሱ እንበረታለን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ወይስ ጌታን እናስቀናውን? እኛስ ከእርሱ ይልቅ እንበረታለንን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ወይስ ጌታን እናስቀናውን? እኛስ ከእርሱ ይልቅ እንበረታለንን?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሄዋ ኡዲዴ ኑኒ ጎዳና ፂኖታናው ኮሺ? ኑኒ ኣፔ ሚኔቶ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሄዋ ኦደ ኑን ጎዳና ጺኖታናዉ ኮሺ? ኑን አፐ ምኔቶ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa ootsiide nuuni Godaanna s'iinottanaw koshshii? Nuuni aappe minneettoo?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa udiide nuuni Godaanna xiinottanaw koshshii? Nuuni aappe minneettoo?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa udiide nuuni Godaanna xiinottanaw koshshii? Nuuni aappe minneettoo?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nuni Godaa hanqeththinoo? Nu izappe minnizonii?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኑኒ ጎዳ ሃንቄኖ? ኑ ኢዛፔ ሚኒዞኒ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኑኒ ጎዳ ሃንቄꬂኖ? ኑ ኢዛፔ ሚኒዞኒ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nuni Goda hanqethinoo? Nu izape minnizonii?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nu hessa oothidi Godaa yiloynoo? Nu iyappe aadhdhiya minoyye?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኑ ሄሳ ኦꬂዲ ጎዳ ዪሎይኖ? ኑ ኢያፔ ኣꬊያ ሚኖዬ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ኑኒ ሄሳ ኦድ ጎዳ ይሎይኖ? ኑኒ እያፐ አያ ምኖዬ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuuni hessa oothidi Godaa yiloyno? Nuuni iyape aadhiya minoyee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nu hessa oothidi Godaa yiloynoo? Nu iyappe aadhdhiya minoyye?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ጌታን እናስቀናውን? በብርታትስ ከእርሱ እንበልጣለንን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ታዲያ ይህን በማድረግ ጌታን እናስቀናውን? እኛ ከእርሱ ይበልጥ እንበረታለንን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እምበኣርከ ንእግዚኣብሄርዶ ኽነቕንኦ? ንሕናዶ ኻብኡ ንብርትዕ ኢና?
Amharic Tigrinya 2011
ወይስ ንጐይታ ምእንቲ ኸነቕንኦ ዲና፧ ካብኡዶ ንሕና ንብርትዕ፧