1 Corinthians 11:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α αα½αα«α΅ α₯αα‘ α₯α³ α°α αα² αα₯αα² ααα₯α½α² α£α₯ αα₯α³ ααα αΊα
αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαβα
α α΄α΅ α΅α ααβα₯βαα΅α₯ α₯αβα£α αα«βα΅α ααα ααβα£αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α΄α΅ α¨ααα₯αα΅ α¨α°αα£ α α«α΅α α₯αα£α ααα«α΅ ααα£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
αααα«α΅α₯ α ααα₯αα΅α αααα«α΅ α΄α΅ α α«α΅α α₯αα£α ααα«α΅ ααα£αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ αα«αα α£α¬ α£α²α α£αͺα±αα ααα³α α΄αα«α α€αͺα³ααα αͺα³αα»α±α α²α«αα₯ α’α αα²α«α ααα«α£α α΄ααα α€α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ αα«αα α£α¨ α α΅α α αα±αα ααα³α α°α₯α«α α€αα³ααα αͺα³αα»α±α α΅α«αα₯ α₯α αα²α«α ααα«α£α α°α αα α α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, mac'c'awunna bare asinaa ayissuwaappe garssanna de'iyaawaa erissanawunne kiitanchchatuwaa diraw, izi huup'iyaan gooziyaabay de'anaw bessee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, maccawunna bare asinaa ayissuwaappe garssanna de7iyaawaa erissanawunne kiitanchchatuwaa diraw, izi huuphiyan goozziyaabay de7anaw bessee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, maccawunna bare asinaa ayissuwaappe garssanna de7iyaawaa erissanawunne kiitanchchatuwaa diraw, izi huuphiyan goozziyaabay de7anaw bessee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas kiitanchchati beyanaas naagiza maccassas imettida maata bessiza goosse ba hu7en goozu.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αͺα³αα»α² α€α«αα΅ ααα αα«α³α΅ α’αα²α³ αα³ α€α²α αα΄ α£ αα€α ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ αͺα³αα»α² α€α«αα΅ ααα αα«α³α΅ α’αα²α³ αα³ α€α²α αα΄ α£ ααα ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gishshi kiittanchati beyanas naagiza macashas imettida maata bessiza goose ba hu7en goozu.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hayssa gishonne kiitanchchota gisho maccasi baw maati de7eyssa bessiya malla ba huu7en qacanaw bessees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα³ ααΎα αͺα³ααΎα³ ααΎ αα«α² α£α αα² α΄ααα³ α€α²α« αα α£ ααα αα«αα α€α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα³ ααΎα αͺα³ααΎα³ ααΎ αα«α΅ α£α αα΅ α°α€αα³ α α²α« αα α£ αα°α αα«αα α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Haysa gishonne kiitanchota gisho maccasi baw maati de7eysa bessiya malla ba huuphen qacanaw bessees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hayssa gishonne kiitanchchota gisho maccasi baw maati de7eyssa bessiya malla ba huu7en qacanaw bessees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
αααα«α΅α£ α ααα₯αα΅α αααα«α΅α£ α΄α΅ α α₯αα£α α₯α αααα α¨αα«α³α αααα΅ α α«α· αα α³α΅ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
αααα«α΅α α ααα₯αα΅α αααα«α΅ α΄α΅ α¨α₯αα£α αααα΅ α¨αααα αα¨ααα’α« α α«α΅α αα α³α΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α αα½αα«α΅ α₯αααα₯ αα₯αα² α₯αΆα ααα₯α½α΅αα₯ α°α αα² α£α₯ αα₯α³ αααα΅ α΅αα£α αα α°α₯α£α«α₯ αα
αα ααα£α₯α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα αΈα£ αα₯αα² α₯αΆα ααα₯α½α² αα°α αα² α£α₯ αα₯α³ αααα΅ αααͺ αΊα
αα ααα£α₯ α₯α©α’