1 Corinthians 11:12 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α°α αα² α»α₯ α°α₯α£α αααΈα΅α‘ α₯α² α°α₯α£α α₯αα α₯α°α αα² α₯α©α’ αααΈ α©α αα α£ααα½ αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΄α΅ α¨αβαα΅ α₯αα° α°αβαα½ α₯αβα²α ααα΅ α¨α΄α΅ α°ααα€ ααα αα αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΄α΅ α¨ααα΅ α₯αα° ααα½ α₯αα²α ααα΅ α°αα α α΄α΅ αααα€ ααα α¨α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΄α΅ α¨ααα΅ α₯αα° ααα½ αα ααα΅ α°αα α¨α΄α΅ α¨ααα αααα€ ααα αα ααα α¨α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα«αα α£α±ααα ακ¬α΄α³αα³αα₯ αα² α£α±ααα« αα«ααα α¬αα΄α³α’ αα² α‘α£α£αα« αα³α α¬α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αα«αα α α±ααα αξΈα΄α³αα³αα₯ αα α α±ααα« αα«ααα α¨αα΄α³α’ αα α‘α£α£αα« αΎα³α α¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, mac'c'awunna attumawaappe med'etteeddawaadan, k'ay attumawekka mac'c'awunippe yeletteedda. K'ay ubbabaykka S'oossaappe yee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, maccawunna attumawaappe medhetteeddawaadan, qassi attumawekka maccawunnippe yeletteedda. Qassi ubbabaykka Xoossaappe yee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, maccawunna attumawaappe medhetteeddawaadan, qassi attumawekka maccawunnippe yeletteedda. Qassi ubbabaykka Xoossaappe yee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Maccassi addefe beettidayssaththo addeyka maccassafe yelettees; gido attiin nam7ayka Xoossafe beettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α² α£α΄α α€α²α³αα³ξΆ α£α΄αα« αα«α³α α¬αα΄α΅α€ ααΆ α£α²α ααα£αα« αΎα³α α€α²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα«α² α£α΄α α€α²α³αα³κ¬ α£α΄αα« αα«α³α α¬αα΄α΅α’ ααΆ α£α²α ααααα« αα³α α€α²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Maccashay addefe beetidayssatho addeyka maccashafe yelettes. Gido attin nam7ayka Xoossafe bettida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Maccasi addefe medhettidayssada addeyka maccasappe yelettis. Shin ubbabaykka Xoossafe medhettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα«α² α£α΄α ακ¬α²α³αα³α³ α£α΄αα« αα«α³α α¬αα²α΅α’ αΊα α‘α£α£αα« αα³α ακ¬α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«α΅ α α°α αξΈα΅α³αα³α³ α α°αα« αα«α³α α¨αα΅α΅α’ α½α α‘α£αα« αα³α αξΈα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Maccasi addefe medhetidaysada addeyka maccasape yeletis. Shin ubbayka Xoossafe medhetis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Maccasi addefe medhettidayssada addeyka maccasappe yelettis. Shin ubbabaykka Xoossafe medhettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΄α΅ α¨ααα΅ α₯αα° α°ααα½ ααα£ ααα΅α α¨α΄α΅ αααα³ααα€ ααα αα α¨ααα ααα α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΄α΅ α¨ααα΅ α₯αα° α°ααα½ α₯αα²αα ααα΅ α¨αααα°α α¨α΄α΅ ααα€ ααα αα ααα΅α αα α΄α΅ αααα ααα αα α¨αααα α¨α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α°α αα² α»α₯ α°α₯α£α ααΎαα΅α₯ α¨αα‘αα α°α₯α£α α«α₯ α°α αα² α₯α©α€ α΅α αΈα α»α₯ α₯ααα£α₯αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α°α αα² α»α₯ α°α₯α£α αααα΅α‘ α¨αα‘αα α°α₯α£α α₯α°α αα² α₯α©α‘ α₯ααα³ αα α°α αα² α₯αα α°α₯α£αα‘ α°α₯α£α α¨α£ α₯αα α°α αα² α¨αΆ α£αα¨ααα α₯α©α‘ α²α αα α«α₯ α£ααα½ α₯α©α’