1 Corinthians 11:17 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα‘ α α αα°α₯α¨αα©α αααΉα‘ αα₯α¨α α₯αα αα‘ αα½α‘α ααα°αα©α α΅α α₯α°α£α¨α₯α©αα‘ α£ααα΅α°α©αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
βαα α¨αβαβαβαβα½α ααβα°βαβαβα½α α αβα°βααα€ α αβα΅βα°βα βα°βα‘βα α΅ αα αα° αα
βα°α α₯αα αα°βαβα»α αα₯α α α΅βαβα±βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α αα΅α°α α°α‘α α΅ αα ααα¨α α₯αα ααα»α α΅αααα αα
α α΅α₯αα α΅α°α₯ α¨ααα°ααα½α α αα°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα αα
α α΅α₯αα α΅α°α₯ α ααα°ααα½ααα€ αααα«α±α α αα΅α°α α°α‘α α΅ αα ααα»α α³ααα ααα¨α α ααα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα΄ αΊαα«α α’α³α£α³α α£α²αα₯ ααα£α³ αα΄α α²α«αα₯ α³α α α£ααα α’αα΄ ααα΄αα³ ααα²α¬α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° αΊα
α«α α’α³α£α³α α α΅αα₯ αα¦α£α³ αα°α α΅α«αα₯ α³α α α ααα α₯αα° α
αα°αα³ ααα΅α¨α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte shiik'iyaawe iitabaassappe attin, lo"obaassa gidenna diraw, taani ha azazuwaa immaadde hinttentta galatikke.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hintte shiiqiyaawe iitabaassappe attin, lo77obaassa gidenna diraw, taani ha azazuwaa immaadde hinttentta galatikke.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hintte shiiqiyaawe iitabaassappe attin, lo77obaassa gidenna diraw, taani ha azazuwaa immaadde hinttentta galatikke.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte issi soo shiiqettiza wode qohos attiin go7as gidontta gishshas ta hayssa azazoza inttes aaththizay inttena galatashe gidenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ α’α² αΆ αΊαα²α αα΄ ααα΅ α£α²α αα£α΅ ααΆαα³ αα»α΅ α³ ααα³ α£ααα α’αα΄α΅ α£ξ²αα α’αα΄α ααα³αΌ αα΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄ α’α² αΆ αΊαα²α αα΄ ααα΅ α£α²α ααα΅ ααΆαα³ αα½ α³ ααα³ α£ααα α’αα΄α΅ α£κ¬αα α’αα΄α ααα³αΌ αα΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inte issi so shiiqetiza wode qohosu attin go7as gidontta gishshi ta hayssa azazoza intes aathizay intena galatashe gidena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte issife shiiqey go77as gidonnashin qohos gidiya gisho ha77i ta immiya kiitan hinttena nashshike.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄ α’α²α αΊαα ααα΅ ααΆααΊα ααα΅ αα²α« ααΎ αα α³ α’αα« αͺα³α ααα΄α ααΊα¬α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α₯α΅α αΊαα αα α΅ ααΆαα½α ααα΅ αα΅α« ααΎα₯ αα₯ α³α α₯αα« αͺα³α α
αα°α αα½α¨α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte issife shiiqey go77as gidonashin qohos gidiya gisho, ha77i taani immiya kiitan hintena nashike.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte issife shiiqey go77as gidonnashin qohos gidiya gisho ha77i ta immiya kiitan hinttena nashshike.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α αα΅α°α α°α‘α α΅ αα αααα³ α₯αα ααα α
α α΅ααααα£ αα
α α΅α₯αα α΅α°α₯ α₯α«αα°αααα½α α αα°ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα΅α°α α°α‘α α΅ αα α¨αα³α°ααα΅ αα α₯αα ααα«α ααα α΅αααα α αα
α αα α αα°α£α½α α΅αα
αα΅ α ααα°ααα½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α₯α¨α‘ α₯αα°ααΉα α₯α΅αα₯ααα₯ ααα² αα
α‘α αααα α΅α ααΎαα₯ α α αα
α α©α αααΉ α΅α₯ααα₯ α£ααα₯α°α©αα α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ α₯α α½α₯αα α¨ααΉα‘ αα₯α«α₯α©α αααα΅α΅ α₯αα αα‘ ααααα½ α΅α ααα°αα‘ α£ααα₯α°α©αα α₯α¨α’