1 Corinthians 11:33 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α£ααα°αα‘ αα΅α αα αα΅ α°α£α¨α₯α©αα‘ ααα΅αα΅α©α α½ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα ααβαβα»βα½α ααα₯ ααα³ α αβα΅βα°βα βα°βα‘βα α΅ αα α₯αα΅ α αβα³βα½α α°α βα£βα αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α₯ ααα΅ααΌ ααα₯ ααα₯αα΅ α α°α°α α°α£α½α αα α₯αα΅ α αα³α½α α°α α£α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
ααα΅ααΌ αα! ααα₯αα΅ α α°α°α α°α£α½α αα α₯αα΅ α αα³α½α α°α α£α αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α³αα³α α£ααα«αααΆα₯ αα³ α«αα ααα ααα΄ αΊαα« αα΄α₯ α’α± α’α±α ααα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³αα³α α ααα«αααΆα₯ αα³ α«αα ααα α
αα° αΊα
α« αα°α₯ α₯α± α₯α±α ααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, taanaadan ammaniyaawanttoo, Godaa kawuwaa maanaw hintte shiik'iyaa wode, ittuu ittuwaa naagite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, taanaadan ammaniyaawanttoo, Godaa kawuwaa maanaw hintte shiiqiyaa wode, ittu ittuwaa naagite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, taanaadan ammaniyaawanttoo, Godaa kawuwaa maanaw hintte shiiqiyaa wode, ittu ittuwaa naagite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas ta ishatoo! Intte maana shiiqiza wode issoy issaara naagettite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³ α’α»αΆ! α’αα΄ αα αΊαα αα΄ α’αΆα α’α³α« ααα²α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α³ α’α»αΆ! α’αα΄ αα αΊαα αα΄ α’αΆα α’α³α« ααα²α΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish ta ishato inte maana shiiqiza wode issay issara naagetite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, ta ishato, Godaa kahuwa maanaw hintte shiiqiya wode issoy issuwa gathi ekkite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ α³ α’α»αΆα₯ αα³ α«αα ααα ααα΄ αΊαα« αα΄ α’αΆα α’α±α ακ¬ α€αͺα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³ α₯α»αΆα₯ αα³ α«αα α€α«αα α
αα° αΊα
α« αα° α₯αΆα α₯α±α ααα΅ α€αα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, ta ishato, Godaa kahuwa ekanaw hinte shiiqiya wode issoy issuwa naagidi ekite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, ta ishato, Godaa kahuwa maanaw hintte shiiqiya wode issoy issuwa gathi ekkite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
ααα΅ααΌ ααα€ ααα₯αα΅ α αα΅α°α α°α‘α α΅ αα α₯αα΅ α αα³α½α α°α α£α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
ααα΅ααΌ αα! ααα³ α«α΅ α αα΅α°α α°α‘α α΅ αα α₯αα΅ α αα³α½α α°α α£α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α£ααα°αα₯ ααα₯α² ααα³ α½α΅α₯α¨α‘ α₯αα°ααΉαα₯ αα΅αα³α΅α©α α°α£ α°αα£α α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααα‘ α£ααα°α¨α‘ ααα₯αα αα΅α₯α¨α‘ αΈααΉαα‘ ααα΅αα΅α©α α°α£ α°αΈα£α α©α’