1 Corinthians 11:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α°α₯α£α α¨α£ αα°α αα² α£αα°αα₯α¨αα’ α₯α³ α°α αα² αα αα°α₯α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα΅ α΅α α΄α΅ α αβα°βαβα βα¨αα€ α΄α΅ α΅α ααα΅ α°αβα βα¨α½ α₯ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΄α΅ α΅α ααα΅ α°αα α¨α½ α₯αα ααα΅ α΅α α΄α΅ α αα°αα α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΄α΅ α¨ααα΅ α°ααα½ α₯αα ααα΅ α¨α΄α΅ α αα°αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα«αα α£α±αα α²α«α ακ¬α³α±α α£α²αα₯ α£α±αα αα«αα α²α«α ακ¬α²α€αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αα«αα α α±αα α΅α«α αξΈα³α±α α α΅αα₯ α α±αα αα«αα α΅α«α αξΈα΅α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, mac'c'awunna attumawaa diraw med'ettaadduppe attin, attumawe mac'c'awuni diraw med'ettibeenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, maccawunna attumawaa diraw medhettaadduppe attin, attumawe maccawunni diraw medhettibeenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, maccawunna attumawaa diraw medhettaadduppe attin, attumawe maccawunni diraw medhettibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka maccassi addes medhettadus attiin addey maccassas medhettibeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« αα«α² α£α΄α΅ αξΌα³α±α΅ α£α²α α£α΄α αα«α³α΅ αξΌα²α€αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α« αα«α² α£α΄α΅ ακ¬α³α±α΅ α£α²α α£α΄α αα«α³α΅ ακ¬α²α€αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qasseka maccashi addes medhetadusu attin addey maccashas medhetibeyna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Maccasi addes medhettisippe attin addey maccasas medhettibeenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα«α² α£α΄α΅ ακ¬α²α²α α£α²α α£α΄α αα«α³α΅ ακ¬α²α€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«α΅ α α°α΅ αξΈα΅α΅α α α΅α½αα₯ α α°α αα«α³α΅ αξΈα΅α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Maccasi addes medhetisipe attishin, addey maccasas medhetibeenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Maccasi addes medhettisippe attin addey maccasas medhettibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα α΄α΅ αααα΅ α°αα α¨α½ α₯αα ααα΅ αα΄α΅ α αα°αα α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα α΄α΅ αααα΅ α°αα α¨α½ α₯αα ααα΅ αα΄α΅ α αα°αα α¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘ααα₯ α°α αα² α₯α« αα₯αα² α°α₯α£α αα°αα₯α¨α΅ α₯αα αα₯ α°α₯α£α αα₯αα² α°α αα² α£αα°αα₯α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α αα²αα α₯α« αα₯αα² α°α₯α£α α₯α°αα₯α¨α΅ α₯αα αα‘ α°α₯α£αα² αα₯αα² α°α αα² α£αα°αα₯α¨αα’