1 Corinthians 12:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα½ αααα΅ αα αααα² αα¨α α°α₯ α«α₯α‘ αΊα₯αα α₯α© αααα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα αα³ α₯α¨βα¨α³ α α¨βαβα΅α α₯αβα°βαβαβα£βαα α₯αβα°βαβα βα
βαα αα₯βα«βαβα³βαα± α αβαα₯ αα°βα βααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα αααα΅ α
α±α΅α αααα₯ αα₯α«αα³αα± αα₯α
α αα°α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯α«αα³αα± α¨αααα΅α αααα₯ α¨αα°α α αα₯α
α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α£α³ α‘α£ αα³ααα₯ αα» α£α«α αααͺα²α« αααα α‘α£α αα²α«α αα²α«α α’αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α α³ α‘α£ αα³ααα₯ αα» α α«α αααα΅α« αααα α‘α£α αα²α«α αα²α«α α₯αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin asaa ubbaa maaddanaw, Geeshsha Ayaanaa k'onc'c'issiyaa wolk'k'ay ubbaw huup'iyaan huup'iyaan imetteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin asaa ubbaa maaddanaw, Geeshsha Ayyaanaa qonccissiyaa wolqqay ubbaw huuphiyan huuphiyan imetteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin asaa ubbaa maaddanaw, Geeshsha Ayyaanaa qonccissiyaa wolqqay ubbaw huuphiyan huuphiyan imetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Xillo Ayana qoncciso imotay issaades imettizay issife go7ettanaassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αΊα α£α«α αααͺαΆ α’αα³α α’α³α΄α΅ α’αα²αα α’α²α αα€α³αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α αα α£α«α αααͺαΆ α’αα³α α’α³α΄α΅ α’αα²αα α’α²α ααα³αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin xiillo ayana qoncciso imotay issades imetizay issife go7etanaskko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin issuwas issuwas imettida imotatan harata maaddana mela Geeshsha Ayyaanay qonccees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α’α±αα΅ α’α±αα΅ α’αα²α³ α’αα³α³α αα«α³ αα³α αα αα» α£α«αα ααα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α₯α±αα΅ α₯α±αα΅ α₯αα΅α³ α₯αα³α³α αα«α³ αα³α αα αα» α α«αα ααα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin issuwas issuwas imetida imotatan harata maaddana mela Geeshsha Ayyaanay qoncees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin issuwas issuwas imettida imotatan harata maaddana mela Geeshsha Ayyaanay qonccees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα αααα΅ α
α±α΅α αααα₯ αα₯α«αα³αα± α°α α¨αα°α α ααα« α₯α
α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯α«αα³αα± αααα΅ α
α±α΅α α¨αααα₯ α΅α¦α³ α¨αα°α α ααα« α₯α
α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααΈ αααα
αααα΅ α
α±α΅α₯ αα₯αα α₯ααα΅α₯ αααα² αα¨α α°α₯ αααα¦ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ αααα² αα¨α αααα½ αααα΅ αα₯αα αααα¦ α₯α©α’