1 Corinthians 12:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα° αα α₯α α₯ α₯αααα΅ αααα¦α’ αα»αα₯ α΅α α₯αα° αααα΅ αα ααα α΅α€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαα΅ α
α±α΅ α¨α₯βα α₯ αα α¨αβα°βα α α αα€ α αβαβαα΅ α
α±βα΅α α¨αβαβαα΅ αα α¨αβα°βα α α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αα± α₯α α₯α αααα α αααα΅ αα°α αααα₯ αα αα±α α αα«α αααα΅ α₯ααα΅α αααα αα°α ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αα± α₯α α₯α αααα α αααα΅ αα°α ααα€ ααααα α«α αααα΅ α₯ααα΅α αααα αα°α ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα» α£α«αα α’α±αα² α£κ¬ α€α«α΄κ¬ αα³α« α’αα³α€ αα² α’α±αα² α€α«α΄κ¬ αα³α« α’αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αα» α α«αα α₯αΆ α ξΎ α€α«α°ξ³ αα³α« α₯αα³α€ αα α₯αΆ α€α«α°ξ³ αα³α« α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, Geeshsha Ayyaanay ittoo aad'o eratetsaa haasayaa immeedda; k'ay ittoo eratetsaa haasayaa immeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, Geeshsha Ayyaanay ittuwaassi aadho eratethaa haasayaa immeedda; qassi ittuwaassi eratethaa haasayaa immeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, Geeshsha Ayyaanay ittuwaassi aadho eratethaa haasayaa immeedda; qassi ittuwaassi eratethaa haasayaa immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issaades hiillan haasayana erateththi imettees; hara asas qasse he Ayanankka erateththa qaalan haasayana qaalay imettees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α³α΄α΅ ααα αα³α«α α€α«α΄ξ² α’αα΄α΅α€ αα« α£α³α΅ αα΄ α α£α«ααα« α€α«α΄ξ³ ααα αα³α«α ααα α’αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α³α΄α΅ ααα αα³α«α α€α«α΄κ¬ α’αα΄α΅α’ αα« α£α³α΅ αα΅ α α£α«ααα« α€α«α΄κ¬ ααα αα³α«α ααα α’αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Issades hiillan hasa7ana eratethi imetees. Hara uras qass he ayananka eratetha qaalan hasa7ana qaalay imetees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Geeshsha Ayyaanay issuwas cinccatethi kumida qaala immees; qassi issuwas eratethi kumida qaala immees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα» α£α«αα α’α±αα΅ αͺαα«α΄κ¬ α©αα³ αα α’αα΅α€ αα² α’α±αα΅ α€α«α΄κ¬ α©αα³ αα α’αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα» α α«αα α₯α±αα΅ ααα«α°ξ΅ α©αα³ αα α₯αα΅α€ αα΅ α₯α±αα΅ α€α«α°ξ΅ α©αα³ αα α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Geeshsha Ayyaanay issuwas cincatethi kumida qaala immees; qassi issuwas eratethi kumida qaala immees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Geeshsha Ayyaanay issuwas cinccatethi kumida qaala immees; qassi issuwas eratethi kumida qaala immees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα αα± α αααα΅ α¨α₯α α₯α αα αααα αα°α ααα€ αααα α°αα α αα«α αααα΅ α¨αααα΅α αα αααα αα°α ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα΅ α
α±α΅ αα αα± α°α α α₯α α₯ α¨αααα α½αα³α αα°α ααα€ αααα α°α α°αα α«α αααα΅ α αααα΅ α¨ααααα α½αα³ αα°α ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα° α₯αααα΅α₯ αα α₯α α₯ αααα¦α€ αα² αα° αΈαα₯ α α² αααα΅ α₯α±αα₯ αα ααα α΅ αααα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα°α΅ αα α₯α α₯ α₯αααα΅ αααα¦ α₯α©α‘ αα² αα° αΈα£ αα ααα α΅ α α² αα° αααα΅α‘