1 Corinthians 13:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α α°α»αα©α‘ αα
α α₯ααα‘ αα
α α°α΅α αα αα‘ αα
α α°α»αα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα α«α»βα½βααα€ α αβαα α«α΅βα°βαβαβααα€ α αβαα α°α΅α α«α΅βα°βαβααα₯ α αβαα α«α΅βα³βαβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα³αα£αα₯ ααα α«αααα₯ ααα α°α΅α α«α°αααα₯ α αα ααΈααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
α ααα αα³αα£αα€ ααα α«αααα€ ααα α°α΅α α«α°αααα€ α αα ααα ααΈααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α²α α‘α£α£ α³αα³α¬α’ α‘α£α£αα« αααα αα΄α₯ ααΌα»α ααα’ α‘α£α£α ααα¬α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α²α α‘α£α£ α³αα³α¬α’ α‘α£α£αα« αααα αα°α₯ ααΈα»α ααα’ α‘α£α£α ααα¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Siik'uu ubbabaa danddayee. Ubbabaykka hananawaa giide, nashechchaan naagee. Ubbabaan genc'c'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Siiquu ubbabaa danddayee. Ubbabaykka hananawaa giide, nashechchaan naagee. Ubbabaani genccee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Siiquu ubbabaa danddayee. Ubbabaykka hananawaa giide, nashechchaan naagee. Ubbabaani genccee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Siiqoy ubba wode dandayees; ubba wodekka ammanees; ufays ooththeessinne minni eqqees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α²αα α‘α£ αα΄ α³αα³α¬α΅α€ α‘α£ αα΄α« α£ααα΅α€ α‘ααα΅ α¦ξ΄α²α αα α€αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α²αα α‘α£ αα΄ α³αα³α¬α΅α’ α‘α£ αα΄α« α£ααα΅α’ α‘ααα΅ α¦κ¬α²α αα α€αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Siiqoy wurso wode danda7es. Wuriso wodeka ammanes. ufays oothesine minni eqees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Siiqoy ubbaa dandda7ees; ubbaa ammanees; lo77obay hanana gidi, ufayssan naagees; ubbaa genccees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α²αα α‘α£ α³αα³αα΅α€ α‘α£ α£ααα΅α€ ααα£α ααα αα²α₯ α‘ααα³α ααα΅α€ α‘α£ ααα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α²αα α‘α£ α³αα³α€α΅α€ α‘α£ α ααα΅α€ αα¦α£α ααα αα΅α₯ α‘ααα³α ααα΅α€ α‘α£ ααα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Siiqoy ubbaa danda7ees; ubbaa ammanees; lo77obay hanana gidi, ufaysan naagees; ubbaa gencees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Siiqoy ubbaa dandda7ees; ubbaa ammanees; lo77obay hanana gidi, ufayssan naagees; ubbaa genccees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α αααα αα³αα£αα€ αααα α«αααα€ αααα α°α΅α α«α°αααα€ αααα αΈααΆ ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α α«αα α°α ααα αα½ααα€ α ααα αα α₯ααα±α αα₯ααα€ α ααα αα α°α΅α α«α°αααα€ α αα ααα ααΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααͺ αα
α ααααα€ αα
α αα£ααα€ α₯α
α α΅α α°α΅α ααα₯αα€ αα
ααα αααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α²α α΅αΈααα‘ α²α α΅α£ααα‘ α²α α°α΅α α΅αα₯αα‘ α²α α΅ααα΅α’