1 Corinthians 14:32 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
መናፍስቲ ነብያት ድማ ኣብ ትሕቲ ነብያት ይግዝኡ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የነቢያት ሀብት ለነቢያት ይሰጣልና።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የነቢያትም መናፍስት ለነቢያት ይገዛሉ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የነቢያት መናፍስት ለነቢያት ይታዘዛሉ፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ቲምቢቲያ ኦዲያዋንቱ ኢሞታይ ኡንቱንቶ ኣዛዜቴ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ትምቢትያ ኦድያዋንቱ እሞታይ ኡንቱንቶ አዛዘቴ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Timbbitiyaa odiyaawanttu imotay unttunttoo azazettee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Timbbitiyaa odiyaawanttu imotay unttunttoo azazettee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Timbbitiyaa odiyaawanttu imotay unttunttoo azazettee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nabeta ayanay nabetas azazettees; gaasoykka Xoossi saroteththa Xoossafe attiin wocama Xoos gidenna; ammanizayta Woosa Keeth ubbasonkka hessa mala.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ናቤታ ኣያናይ ናቤታስ ኣዛዜቴስ፤ ጋሶይካ ጾሲ ሳሮቴ ጾሳፌ ኣቲን ዎጫማ ጾስ ጊዴና፤ ኣማኒዛይታ ዎሳ ኬ ኡባሶንካ ሄሳ ማላ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ናቤታ ኣያናይ ናቤታስ ኣዛዜቴስ። ጋሶይካ ፆሲ ሳሮቴꬃ ፆሳፌ ኣቲን ዎጫማ ፆሴ ጊዴና። ኣማኒዛይታ ዎሳ ኬꬄ ኡባሶንካ ሄሳ ማላ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nabista ayanay nabetas azazetes. Gaasoyka Xoossi sarotetha Xoossafe attin woccama Xoossu gidena. Ammanizayta woossa keeth wursosonka hessa malakko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nabeta ayyaanay nabetas kiitettees.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ናቤታ ኣያናይ ናቤታስ ኪቴቴስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ናበታ አያናይ ናበታስ ኪተቴስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nabeta ayyaanay nabetas kiitetees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nabeta ayyaanay nabetas kiitettees.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የነቢያት መናፍስት ለነቢያት ይታዘዛሉ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የነቢያት የትንቢት መንፈስ ለነቢያት ይታዘዛል።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እቶም መናፍስቲ ነቢያት ነቶም ነቢያት ይግዝእዎም እዮም እሞ።
Amharic Tigrinya 2011
ኣምላኽሲ ናይ ሰላም እምበር፡ ናይ ዝርግርግ ኣምላኽ ኣይኰነን እሞ፡ እቶም መናፍስቲ ነብያት ነቶም ነብያት ይግዝእዎም እዮም።