1 Corinthians 15:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα₯α£αα²α‘ α£α α₯αα°α΅ αα³αΆαα²α‘ α¨αα‘ αα°α₯α½α‘ αα΅α»α΅α©α α΅α α£ααα©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα α₯αα α₯ααα₯ α₯αβαβα±α α’αα α₯αβα²α
α₯αβα΅βα°βαβα«βααα€ α₯αβαβα°α α₯αβα²α α αβαβα½βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
α΅ α₯α α₯αα α₯ααα±α α’αα α₯αα²α α₯αα°α₯α«αα α₯αα²αα α ααα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α
α₯αα ααα α₯ααα± α¨ααα°α₯α¨αα€ α₯ααα°α α«ααα½αα΅ αα
αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α²α α³α ααΆαα«α₯ αα α‘αα±αα³ ααΆαα«α₯ αα α‘α£α α¦α²α«α ααα€ ααα΄αα±α« αα α£ααα²α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅α α³α ααΆαα«α₯ αα α‘αα±αα³ ααΆαα«α₯ αα α‘α£α α¦α΅α«α ααα€ α
αα°αα±α« αα α ααα΅α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Simmi taana gidooppekka, woy unttuntta gidooppekka, nuuni ubbay odiyaawe hawaa; hinttenttukka hawaa ammaneeddita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Simmi taana gidooppekka, woy unttuntta gidooppekka, nuuni ubbay odiyaawe hawaa; hinttenttukka hawaa ammaneeddita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Simmi taana gidooppekka, woy unttuntta gidooppekka, nuuni ubbay odiyaawe hawaa; hinttenttukka hawaa ammaneeddita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas tana gidiin isttaka gidiin nu wurikka sabbakizay hessa; intteka ammaniday hessa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³α αα²α α’α΅α³α« αα²α α ααͺα« α³α£αͺαα αα³α€ α’αα΄α« α£ααα³α αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α³α αα²α α’α΅α³α« αα²α α ααͺα« α³α£αͺαα αα³α’ α’αα΄α« α£ααα³α αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gishshi tana gidin isttaka gidin nu wurikka sabakizay hessako. Inteka ammaniday hessako.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, tana gidin woykko entti tamaarssa gidin nu ubbay odeyssi hessa; hintteka he kiitaa ammanideta.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ α³α αα²α α€αα²α₯ α α‘α£α α³ααα΄α αα³α€ ααα΄α« α αͺα³ α£ααα΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ α³α αα΅α α€αα²α₯ α α‘α£α α³ααα°α αα³α€ α
αα°α« α αͺα³ α ααα°α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, tana gidin enti, nu ubbay tamaarsey hessa; hinteka he kiitaa ammanideta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, tana gidin entti, nu ubbay tamaarsey hessa; hintteka he kiitaa ammanideta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α₯αα ααα α₯ααα± α¨ααα°α₯α¨α αα
αα ααα€ α₯ααα°α α«ααα½αα΅ αα
αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
α₯αα ααα© α₯ααα± α¨ααα΅α°αα¨α αα
αα ααα€ α₯ααα°α α«ααα½αα΅ αα
αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£α α£α αΎαα© αα³αΆαα₯ ααα α’α α₯αα°α₯α½ αααα€ αα΅α»α΅α©ααα ααα α’αΉα αα£ααα©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α£αα² α£α α₯αα° ααα©α‘ αα³αΆα α₯αα° ααα‘ α¨αα ααα αα°α₯α½ α£ααα‘ αα΅α»α΅α©ααα α¨αα‘ α£ααα©αα’