1 Corinthians 15:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ እቶም ብክርስቶስ ዝደቀሱ እውን ጠፍኡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እን​ግ​ዲ​ያስ በክ​ር​ስ​ቶስ አም​ነው የሞቱ ጠፍ​ተ​ዋላ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንግዲያስ በክርስቶስ ያንቀላፉት ደግሞ ጠፍተዋላ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በክርስቶስም ያንቀላፉት ጠፍተዋል ማለት ነው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሲሚ ኪሪስቶሳ ኣማኒዴ ሃይቄዳዋንቱካ ቃሲ ꬋዬዲኖ ጊያዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ስም ክርስቶሳ አማኒደ ሀይቄዳዋንቱካ ቃይ ዬድኖ ግያዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Simmi Kiristtoosa ammaniide hayk'k'eeddawanttukka k'ay d'ayeeddino giyaawaa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Simmi Kiristtoosa ammaniide hayqqeeddawanttukka qassi dhayeeddino giyaawaa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Simmi Kiristtoosa ammaniide hayqqeeddawanttukka qassi dhayeeddino giyaawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hanoy hessa mala gidikko Kirstoosa ammanidi hayqqidayti wurikka dhayda guussa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃኖይ ሄሳ ማላ ጊዲኮ ኪርስቶሳ ኣማኒዲ ሃይቂዳይቲ ዉሪካ ይዳ ጉሳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሃኖይ ሄሳ ማላ ጊዲኮ ኪርስቶሳ ኣማኒዲ ሃይቂዳይቲ ዉሪካ ꬋዪዳ ጉሳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hanoy hessa mala gidiko Kiristoosa ammanid hayqidayti wurikka dhayida guusukko.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hiza, Kiristtoosa ammanidi hayqqidayssatikka dhayidosona guussu.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂዛ፥ ኪሪስቶሳ ኣማኒዲ ሃይቂዳይሳቲካ ꬋዪዶሶና ጉሱ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህዛ፥ ክርስቶሳ አማንድ ሀይቅዳይሳትካ ይዶሶና ጉሱ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hiza, Kiristoosa ammanidi hayqidaysatika dhayidosona guussu.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hiza, Kiristtoosa ammanidi hayqqidayssatikka dhayidosona guussu.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንዲህም ከሆነ፣ በክርስቶስ ያንቀላፉት ጠፍተዋል ማለት ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በክርስቶስ አምነው የሞቱት ጠፍተዋል ማለት ነው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እምበኣር እቶም ብክርስቶስ ዝደቀሱ ኸዓ፥ ጥፉኣት እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

እምብኣርሲ እቶም ብክርስቶስ ዝደቀሱ ድማ ጥፉኣት እዮም።