1 Corinthians 15:20 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα αα ααα΅αΆα΅ α«α₯ ααα³α΅ α°αα²α‘α‘ α α
αͺ α₯αΆα αα°αα± α°αα α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα ααβα΅βαΆα΅ α¨αα± α°αα½ αα α α΅βαβα΅α α°αβα₯βαΆβα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα αα ααα΅αΆα΅ αααααα΅ α α©α«α΅ αα α¨αα³α α°αα₯αΆα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα ααα΅αΆα΅ αααααα΅ αα α α΅α«α΅ αα α α₯ααα₯ α¨αα³α α°αα₯αΆα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα αͺαͺα΅αΆα² αααα³ααα± α΄αα±αα² α£αα« αα²α΄α₯ ααααα α΄αα΄α³α α±αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α ααα΅αΆα΅ αααα³ααα± α°ααΆ α£αα« αα²α°α₯ ααααα α°αα΄α³α α±αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Kiristtoosi hayk'k'eeddawanttu denddoo bayira gidiide, hayk'uwaappe denddeeddawe tuma.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin Kiristtoosi hayqqeeddawanttu dendduwaassi bayra gidiide, hayquwaappe denddeeddawe tuma.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin Kiristtoosi hayqqeeddawanttu dendduwaassi bayra gidiide, hayquwaappe denddeeddawe tuma.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Kirstoosi hayqqidaytas ubbaas bayra gididi hayqoppe tumu dendides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αͺαα΅αΆα² αααα³αα³α΅ α‘α£α΅ α£αα« αα²α² αααα α±α α΄αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α αͺαα΅αΆα² αααα³αα³α΅ α‘α£α΅ α£αα« αα²α² αααα α±α α΄αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin Kiristoosay hayqidaytas wursos bayra gididi hayqope tumu dendides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin Kiristtoosi hayqqidayssatas hayqoppe denddon bayra gididi tuma denddis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα αͺαͺα΅αΆα² αααα³αα³α³α΅ αααα α΄ααΆα α£αα« αα²α² α±α α΄αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α ααα΅αΆα΅ ααα
α³αα³α³α΅ αααα α°ααΆα α£αα« αα΅α΅ α±α α°αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Kiristoosi hayqidaysatas hayqope dendon bayra gididi tuma dendis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin Kiristtoosi hayqqidayssatas hayqoppe denddon bayra gididi tuma denddis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα ααα΅αΆα΅ αααααα΅ αα α α΅α«α΅ αα α ααα₯ α¨αα³α α°αα₯α·αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα ααα΅αΆα΅ ααα±α΅ α¨αα΅ α¨ααα£α΅ α α²α αα α α₯ααα₯ α¨αα΅ α°αα₯αΆα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅αΆα΅ αα α»α₯ αα΅ α°α΅α α€ α αα α¨αα₯ αααΆα ααα± α α
αͺ α΅αα³α€ αΎαα’
Amharic Tigrinya 2011
αα αα ααα΅αΆα΅α‘ α ααͺ α₯αΆα αα°αα± αααα‘ α«α₯ ααα³α΅ α°αα΅α€α’