1 Corinthians 15:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ዚጠፍእ ናይ መወዳእታ ጸላኢ ሞት እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዚያ በኋላ የመ​ጨ​ረ​ሻው ጠላት ይሻ​ራል፤ ይኸ​ውም ሞት ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የኋለኛው ጠላት የሚሻረው ሞት ነው፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሚደመሰሰው የመጨረሻው ጠላት ሞት ነው፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡባፔ ዉርሴꬃን ꬋዪዴ ዴዒያ ሞርኪ ሃይቁዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡባፐ ዉርሰን ዪደ ደእያ ሞርኪ ሀይቁዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ubbaappe wurssetsaan d'ayiidde de'iyaa morkkii hayk'uwaa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ubbaappe wurssethaan dhayiidde de7iyaa morkkii hayquwaa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ubbaappe wurssethaan dhayiidde de7iyaa morkkii hayquwaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Buro wurseththan xoonetti dhayana morkkey hayqo.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቡሮ ዉርሴን ጾኔቲ ያና ሞርኬይ ሃይቆ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ቡሮ ዉርሴꬃን ፆኔቲ ꬋያና ሞርኬይ ሃይቆ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Buro wursethan xooneti dhayana morkey hayqqokko.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Wurssethan I dhayssanaw de7iya morkkey hayqo.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ዉርሴꬃን ኢ ꬋይሳናው ዴዒያ ሞርኬይ ሃይቆ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዉርሰን እ ይሳናዉ ደእያ ሞርከይ ሀይቆ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Wursethan I dhaysanaw de7iya morkey hayqo.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Wurssethan I dhayssanaw de7iya morkkey hayqo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሚደመሰሰውም የመጨረሻው ጠላት ሞት ነው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ተሸንፎ በመጨረሻ የሚደመሰሰው ጠላት ሞት ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ኽሰዓር ዘለዎ ናይ መወዳእታ ፀላኢ ኸዓ፥ ሞት እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ኣብ መወዳእታ ዝስዐር ጸላኢውን ሞት እዩ።