1 Corinthians 15:30 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ስለምንታይከ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰዓት ኣብ ሓደጋ ንርከብ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እንግዲህ እኛስ ሁልጊዜ መከራን ስለምን እንቀበላለን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እኛስ ዘወትር በሚያስፈራ ኑሮ የምንኖር ስለ ምንድር ነው?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እኛስ ብንሆን ዘወትር ለአደጋ የምንጋለጠው ለምንድን ነው?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ያቲና፥ ኑኒ ኡባ ዎዴ ኣዪሲ ሃሳዬና ሜቱዋን ጌሌቶ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ያትና፥ ኑን ኡባ ዎደ አያዉ ሀሳየና መቱዋን ገሌቶ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, nuuni ubbaa wode ayaw hassayenna metuwaan geleettoo?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yaatina, nuuni ubba wode ayissi hassayenna metuwan geleettoo?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yaatina, nuuni ubba wode ayissi hassayenna metuwan geleettoo?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nu qasse ubba wode iita metos aadhdhi imettizay aazassee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኑ ቃሴ ኡባ ዎዴ ኢታ ሜቶስ ኣ ኢሜቲዛይ ኣዛሴ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኑ ቃስ ኡባ ዎዴ ኢታ ሜቶስ ኣꬊ ኢሜቲዛይ ኣዛሴ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nu qass wurso wode iitta metos aadhi imettizay aazasee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yaatin, nuuni ays ubba wode nunatethaa metos aathi immoonaa?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ያቲን፥ ኑኒ ኣይስ ኡባ ዎዴ ኑናቴꬃ ሜቶስ ኣꬂ ኢሞና?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ያትን፥ ኑኒ አይስ ኡባ ዎደ ኑናተ መቶስ አድ እሞና?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, nuuni ayis ubba wode nunatethaa metos aathidi immoona?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yaatin, nuuni ays ubba wode nunatethaa metos aathi immoonaa?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እኛስ ብንሆን ዘወትር ለአደጋ የምንጋለጠው ለምንድን ነው?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እኛስ ብንሆን በየሰዓቱ ለአደጋ እየተጋለጥን የምንኖረው ለምንድን ነው?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ስለ ምንታይከ ንሕና ዅሉ ጊዜ ንመከራ እንቃላዕ?
Amharic Tigrinya 2011
ስለምንታይ ድኣ ንሕናኸ ኹሉ ጊዜ ኣብ ፍርሃት እንኣቱ፡