1 Corinthians 15:4 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α αα°αα₯α¨α‘ α₯α³αα°αα² αααα²αα α¨α α°αα£α€α‘ α¨αα² α
α±α³α΅ α½ααα΅ αααα½α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβα α¨α€ α₯αα° α°α»βαα α α¦βα΅βα°βαα αα α°αα£α’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα½ααα α₯αα°αα α α¦α΅α°αα αα α°αα£α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αα α¨α€ α α
α±α³α΅ αα»ααα΅ α₯αα°α°α»ααα α α¦α΅α°αα αα α°αα£α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αααα΄ ααα΄α³α’ αα³ αααα αα«αα³αα«α₯ ααακ¬α« ααα² ααααα
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα° ααα΄α³α’ αΎα³ αα»αα αα«αα³αα«α₯ αααξ΅α« ααα΅ ααααα
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
hayk'k'iide moogetteedda. S'oossaa Mas'aafay giyaawaadankka, heezzentsiyaa gallassi hayk'uwaappe
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
hayqqiide moogetteedda. Xoossaa Maxaafay giyaawaadankka, heezzenthiyaa gallassi hayquwaappe
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
hayqqiide moogetteedda. Xoossaa Maxaafay giyaawaadankka, heezzenthiyaa gallassi hayquwaappe
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Moogettides; Geeshsha Maxaafatan xaafettidayssa mala heedzdzanththo gallas hayqoppe dendides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα²α΄α΅α€ αα» αα»αα³α α»αα²α³αα³ αα αξαξΆ ααα΅ αααα α΄αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα²α΄α΅α€ αα» αααα³α ααα²α³αα³ αα ακ¬ακ¬ ααα΅ αααα α΄αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Moogettides; Geesha maxaafatan xaafettidayssa mala hedzdzantho gallas hayqope dendides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Moogettis; Geeshsha Maxaafay geyssada, heedzantho gallasan hayqoppe denddis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα²α΅α€ αα» αααα ααα³α³α₯ ακ¬ακ¬ ααα³α αααα α΄αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα΅α΅α€ αα» αααα ααα³α³α₯ αξαξΆ ααα³α αααα α°αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Moogetis; Geeshsha Maxaafay geysada, heedzantho gallasan hayqope dendis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Moogettis; Geeshsha Maxaafay geyssada, heedzantho gallasan hayqoppe denddis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αα α¨α€ α α
α±α³α΅ αα»ααα΅ α₯αα° α°α»ααα α α¦α΅α°αα αα α°αα£α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°αα α¨α€ α α
α±α³α΅ αα»ααα΅ α₯αα° α°α»ααα α α¦α΅α°αα αα α¨αα΅ α°αα£ α¨αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°αα α¨ααβ αΈαα² αα±α³α΅ ααααα² αα₯αα αΈα βα₯α³αα³α αααα² α°α΅α β
Amharic Tigrinya 2011
α°αα₯α¨ αΈα£α‘ α¨αα² α₯αΆα α½ααα΅ αα₯ααα‘ α₯α³αα°αα² αααα²αα α°αα΅α€α‘