1 Corinthians 15:42 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα³α€ ααα³α΅ α₯αα α¨αα‘ α₯α©α’ α₯αα½αα ααα«α₯α€ α₯αα αα₯α΅α£α΅ αα΅αα΅α₯α€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα³α α΅αβα£βα€βα«βαΈα α₯αβα²α ααα₯ α αβαβαα΅ α α«α ααβα«αα€ α αβαβαβαα΅ α α«α ααβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα³α α΅αα£α€ α°αα α₯αα²α ααα’ α αα α΅α α΅ ααα«αα₯ α£ααα α΅α α΅ ααα£αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α α΅αα£α€α α₯αα°αα ααα€ α¨αα α°α₯α΅ α α«α ααα«αα€ α¨ααα α°α₯α΅ α α«α αα ααα£αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² αααα³ααα± ααααα α΄αα²α« αα΄ ααα³α αααα€ αααα« α¦αα ααα²α΄α₯ αααα α¦α αα²α΄ α΄αα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αααα³ααα± ααααα α°αα΅α« αα° ααα³α αααα€ αααα« α¦αα ααα²α°α₯ αααα α¦α αα²α° α°αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay hayk'k'eeddawanttu hayk'uwaappe denddiyaa wode hewaadan hanana; hayk'k'iyaa bollay moogettiide, hayk'k'enna bollaa gidiide denddana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi hayqqeeddawanttu hayquwaappe denddiyaa wode hewaadan hanana; hayqqiyaa bollay moogettiide, hayqqenna bollaa gidiide denddana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi hayqqeeddawanttu hayquwaappe denddiyaa wode hewaadan hanana; hayqqiyaa bollay moogettiide, hayqqenna bollaa gidiide denddana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayqqida asa denththika hessa mala; wooqqiza medhoy zerettiin wooqqontta medhoy dendana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα³ α£α³ α΄αξ²α« αα³ ααα€ ααα αξΎα αα¬α²α αααα³ αξΎα α΄αα³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αααα³ α£α³ α΄ακ¬α« αα³ ααα’ ααα ακ¬α αα¬α²α αααα³ ακ¬α α΄αα³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hayqida asa denthika hessa malakko. Wooqiza medhoy zaretin wooqontta medhoy dendana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hayqqidayssati hayqoppe denddiya wode hessada hanana. Hayqqiya asatethay zerettees; hayqqonna asatethi gididi denddees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αααα³αα³α² αααα α΄αα²α« αα΄ αα³α³ αααα’ αααα« α£α³α΄κ¬α αα¬α΄α΅α€ αααα α£α³α΄κ¬ αα²α² α΄αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα
α³αα³α΅ αααα α°αα΅α« αα° αα³α³ αααα’ ααα
α« α α³α°ξ³α αα¨α΄α΅α€ αααα α α³α°ξ΅ αα΅α΅ α°αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hayqidaysati hayqope dendiya wode hessada hanana. Hayqiya asatethay zeretees; hayqonna asatethi gididi dendees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hayqqidayssati hayqoppe denddiya wode hessada hanana. Hayqqiya asatethay zerettees; hayqqonna asatethi gididi denddees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα³α α΅αα£α€α α₯αα°αα ααα€ α¨αα α°α₯α΅ α α«α ααα«αα€ α¨ααα α°α₯α΅ α α«α αα ααα£αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα΅ α¨ααα‘ α°αα½ ααα³ αα
αα ααα΅ααα€ α¨αα α αα½ α α«α αα α¨α°αα«α α¨ααα α αα«α α α«α αα ααα£αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αα³α€ αα³ααα α¨αα‘ α₯α©α€ α₯αα₯α΅α₯α΅ ααα«α₯α€ α₯ααα₯α΅α₯α΅ α¨α αα΅α΅α₯α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα³α€ ααα³α΅αα α¨αα‘ α₯α©α‘ α₯αααα ααα«α₯α‘ α₯ααααα α¨α£ αα΅αα΅α₯α’