1 Corinthians 15:43 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα°α΅ α₯α© ααα«α₯α€ α₯α½α₯αͺ αα΅αα΅α₯α€ α₯α΅α»α α₯α© ααα«α₯α€ α₯α΅αα£α α₯α© ααααα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα°α΅ ααβα«αα€ α αβα₯α ααβα£αα€ α α΅βα«α ααβα«αα€ α αβαα ααβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα°α΅ ααα«αα₯ α αα₯α ααα£αα€ α α΅α«α ααα«αα₯ α ααα ααα£αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα°α΅ ααα«αα€ α αα₯α ααα£αα€ α α΅α«α ααα«αα₯ α ααα ααα£αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¦αα αΆαΊα«α ααα²α΄α₯ α¦ααΉαα α΄αα³αα’ αα² α³α‘α«α ααα²α΄α₯ αααα α΄αα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¦αα αΆα½α«α ααα²α°α₯ α¦ααΉαα α°αα³αα’ αα α³α‘α«α ααα²α°α₯ αααα α°αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Bollay tooshiyaan moogettiide, bonchchuwaan denddana. K'ay daaburaan moogettiide, wolk'k'aan denddana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Bollay tooshiyan moogettiide, bonchchuwan denddana. Qassi daaburaan moogettiide, wolqqaan denddana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Bollay tooshiyan moogettiide, bonchchuwan denddana. Qassi daaburaan moogettiide, wolqqaan denddana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawushshateththan zerettana shin bonchchon dendana; daabursan zerettana shin wolqqama gididi dendana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα»α΄ξ³α αα¬α³α αΊα α¦ααΎα α΄αα³αα€ α³α‘αα³α αα¬α³α αΊα αααα αα²α² α΄αα³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α«αα»α΄κ¬α αα¬α³α αΊα α¦ααΎα α΄αα³αα’ α³α‘αα³α αα¬α³α αΊα αααα αα²α² α΄αα³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Kawushatethan zaretana shin bonchon dendana. Daburisan zaretana shin wolqama gididi dendana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Tooshen zerettidi, bonchchon denddana; daaburan zerettidi, wolqqan denddana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΆαΌα αα¬α²α²α₯ α¦ααΎα α΄αα³αα€ α³α‘α«α αα¬α²α²α₯ αααα α΄αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαΈα αα¨α΅α΅α₯ α¦ααΎα α°αα³αα€ α³α‘α«α αα¨α΅α΅α₯ αααα α°αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tooshen zeretidi, bonchon dendana; daaburan zeretidi, wolqan dendana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Tooshen zerettidi, bonchchon denddana; daaburan zerettidi, wolqqan denddana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα°α΅ ααα«αα€ α αα₯α ααα£αα€ α α΅α«α ααα«α α ααα ααα£αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα°α΅ α¨α°αα«α α αα₯α ααα£αα€ α°α«α αα α¨α°αα«α αααα αα ααα£αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα°α΅ ααα«α₯α€ α₯α½α₯αͺ αα΅α΅α₯α’ α₯α΅α»α ααα«α₯α€ α₯ααα αα΅α΅α₯α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα°α΅ ααα«α₯α‘ α₯α½α₯αͺ αα΅αα΅α₯α’ α₯α΅α»α ααα«α₯α‘ α₯ααα αα΅αα΅α₯α’