1 Corinthians 15:9 β Compare Translations
18 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα α α£ααα½ α΅α αα°ααα©αα‘ α«α₯ αααα«α΅ α₯α² ααα£α° α₯α¨ α₯αα‘ αααα« α½α₯αα α£αα α
αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβαβα«α΅ αα α₯α α αβα£βαβααα€ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α° ααβα΅βα²βα«α α΅α α α³βα°βα΅α ααβαα« α°α₯α¬ αα α« α¨αβαβαβα£αα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α α¨αααα«α΅ αα α¨ααα΅ αααα₯ α¨α₯ααα α₯ααα α€α° ααα΅α²α«α α΅αα³α°α΅α αααα« α°α₯α¬ αα α« α¨αααα£αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α α¨αααα«α΅ αα α¨ααα΅α₯ αααα« α°α₯α¬ αα α« α₯αα³ α¨αααα£α ααα€ αααα«α±α α¨α₯ααα α₯ααα α€α° ααα΅α²α«α α α³α΅αααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ α¬α±α² αͺα΄α³ α‘α£α α³α ααα€ α³α αα³ αα³ ααα« ααͺα΄α³ α²α«αα₯ α¬α±α² αͺα΄α³α αα΄α³α΄ αα΄α³ααα« α€α²α¬α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α¨α±α΅ αͺα΄α³ α‘α£α α³α ααα€ α³α αΎα³ αα³ ααα« ααα΄α³ α΅α«αα₯ α¨α±α΅ αͺα΄α³α αα°α³α° αΌα°α³ααα« α α΅α¨α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, Yesuusi kiitteedda ubbaappe taani laafa; taani S'oossaa woosa golliyaa waayisseedda diraw, Yesuusi kiitteeddawaa geetettaade s'eesettanawukka bessikke.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, Yesuusi kiitteedda ubbaappe taani laafa; taani Xoossaa woosa golliyaa waayisseedda diraw, Yesuusi kiitteeddawaa geetettaade xeesettanawukka bessikke.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, Yesuusi kiitteedda ubbaappe taani laafa; taani Xoossaa woosa golliyaa waayisseedda diraw, Yesuusi kiitteeddawaa geetettaade xeesettanawukka bessikke.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani Yesuusa hawaareta ubbaafe laafa. Taani Xoossaa woosa keethaa gooddida gisho Yesuusa hawaare geetettada xeegettanaw bessonnayssa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α α¬α±α³ ααα¬α³ α‘α£α ααα’ α³α αα³ αα³ α¬κ¬ αα²α³ ααΎ α¬α±α³ ααα¬ αα΄α³α³ ααα³αα α€αΆααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α¨α±α³ ααα¨α³ α‘α£α ααα’ α³α αα³ αα³ α¬ξ³ αα΅α³ ααΎ α¨α±α³ ααα¨ αα°α³α³ ααα³αα α αΆααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani Yesuusa hawaareta ubbaafe laafa. Taani Xoossaa woosa keethaa gooddida gisho Yesuusa hawaare geetetada xeegetanaw bessonnaysa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani Yesuusa hawaareta ubbaafe laafa. Taani Xoossaa woosa keethaa gooddida gisho Yesuusa hawaare geetettada xeegettanaw bessonnayssa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α α¨αααα«α΅ αα α¨ααα΅α£ αααα« α°α₯α¬ αα α« α₯αα³ α¨αααα£α ααα€ αααα«α±α α¨α₯ααα α₯ααα α€α° ααα΅α²α«α α α³α΅αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α α¨α₯ααα α₯ααα α€α° ααα΅α²α«α α«α³α°α΅α© α΅α αα α¨αααα«α΅ αα α«αα΅α©α αααα«α α°α₯α¬ αα α« α¨αααα£α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α α»α₯ α΅ααΆα αααα«α΅ ααα£α΅α© α₯α¨α€ αα³ α€α° ααα΅α²α«α α₯ααα£α₯αα αα³αααα α΅α ααΎαα© αΈαα₯ αααα« α½α αα αααα₯α α α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα΅ αα³ ααα α α£ααα½ α΅α αα°ααααα‘ ααα£α΅ α²ααΆα αααα«α΅ α₯α¨ α₯α αααα« α½α΅α α₯αα α£αα°αα©αα’