1 Corinthians 16:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንቑሓት፡ ኣብ እምነት ጸኒዕኩም፡ ከም ሰብ ሓዲግኩም፡ ኣጆኹም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ትጉ፤ በሃ​ይ​ማ​ኖ​ትም ቁሙ፤ ታገሡ ጽኑ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ንቁ፥ በሃይማኖት ቁሙ፥ ጎልምሱ ጠንክሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ንቁ፤ በእምነት ጽኑ፤ በርቱ፤ ጠንክሩ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ቤጎቲቴ። ኣማኑዋን ሚኒ ኤቂቴ። ፃሊቴ። ጎቢቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቤጎትተ። አማኑዋን ምን ኤቂተ። ጻልተ። ጎብተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Beegottite. Ammanuwaan min ek'k'ite. S'alite. Goobite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Beegottite. Ammanuwan minni eqqite. Xalite. Goobite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Beegottite. Ammanuwan minni eqqite. Xalite. Goobite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Beeggite! Ammanon minni eqqite; minnite; goobite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቤጊቴ! ኣማኖን ሚኒ ኤቂቴ፤ ሚኒቴ፤ ጎቢቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ቤጊቴ! ኣማኖን ሚኒ ኤቂቴ፤ ሚኒቴ፤ ጎብቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Begite; ammanon minni eqqite; minnite; goobite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Barkkite; Ammanon eqqite; xaalite; minnite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ባርኪቴ፤ ኣማኖን ኤቂቴ፤ ፃሊቴ፤ ሚኒቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ባርክተ፤ አማኖን ኤቅተ፤ ፃልተ፤ ምንተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Barkite; Ammanon eqite; xaalite; minnite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Barkkite; Ammanon eqqite; xaalite; minnite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ንቁ፤ በእምነት ጽኑ፤ በርቱ፤ ጠንክሩ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ንቁ፤ በእምነት ጸንታችሁ ቁሙ፤ በርቱ፤ ጠንክሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንቕሑ፤ ኣብ እምነትኩም ፅንዑ፤ በርትዑ፤ ጠንክሩ፤

Amharic Tigrinya 2011

ንቕሑ፡ ኣብ እምነት ጽንዑ፡ ሰብኡት ኩኑ፡ በርትዑ።