1 Corinthians 16:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሰላምታ ጳውሎሰይ ብኢደይ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እኔ ጳው​ሎስ ይህን ሰላ​ምታ በእጄ ጻፍሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኔ ጳውሎስ ይህን ሰላምታ በገዛ እጄ ጽፌአለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኔ ጳውሎስ፥ ይህን ሰላምታ በገዛ እጄ ጽፌላችኋለሁ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ታኒ ጳዉሎሲ ሃ ሳሮታ ታ ኩሺያን ፃፋዲ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ጳዉሎስ ሀ ሳሮታ ታ ኩሽያን ጻፋድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani P'awuloosi ha sarotaa ta kushiyan s'aafaad.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Taani Phawuloosi ha sarotaa ta kushiyan xaafaaddi.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Taani Phawuloosi ha sarotaa ta kushiyan xaafaaddi.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hayssa sarokaa ta kushera xaafiday tana Phawuloosa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃይሳ ሳሮካ ታ ኩሼራ ጻፊዳይ ታና ጳዉሎሳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሃይሳ ሳሮካ ታ ኩሼራ ፃፊዳይ ታና ጳዉሎሳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hayssa saroka ta kushera xaafiday tana Phawulossakko.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Taani, Phawuloosi, ha sarothuwa ta kushen xaafas.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ታኒ፥ ጳዉሎሲ፥ ሃ ሳሮꬁዋ ታ ኩሼን ፃፋስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ፥ ጳዉሎስ፥ ሀ ሳሮዋ ታ ኩሸን ፃፋስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani, Phawuloosi, ha sarothuwa ta kushen xaafas.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Taani, Phawuloosi, ha sarothuwa ta kushen xaafas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህን ሰላምታ በገዛ እጄ የጻፍሁላችሁ እኔ ጳውሎስ ነኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔ ጳውሎስ ይህን ሰላምታ በገዛ እጄ ጽፌላችኋለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዛ ሰላምታ እዚኣ፥ ኣነ ጳውሎስ ባዕለይ ብኢደይ ዝፀሓፍክዋ እያ።

Amharic Tigrinya 2011

እዛ ሰላምታ እዚኣ ኣነ ጳውሎስ ባዕለይ ብኢደይ ዝጸሓፍክዋ እያ።