1 Corinthians 16:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣነውን ምኻደይ ጽቡቕ እንተ ዀይኑ፡ ምሳይ ኪኸዱ ኣለዎም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለመ​ሄድ ቢቻ​ለኝ ግን እኔ ራሴ እሄ​ዳ​ለ​ሁና፥ እነ​ር​ሱም አብ​ረ​ውኝ ይሄ​ዳሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኔ ደግሞ ልሄድ የሚገባኝ ብሆን ከእኔ ጋር አብረው ይሄዳሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የእኔ መሄድ የሚያስፈልግ ከሆነ አብረውኝ ይሄዳሉ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ቃሲ ታኒ ኡንቱንቱና ባናው ኮሾፔ፥ ኡንቱንቱ ታናና ኢቲፔ ባናዋንታ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ታን ኡንቱንቱና ባናዉ ኮሾፐ፥ ኡንቱንቱ ታናና እትፐ ባናዋንታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay taani unttunttunna baanaw koshshooppe, unttunttu taananna ittippe baanawantta.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Qassi taani unttunttunna baanaw koshshooppe, unttunttu taananna ittippe baanawantta.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Qassi taani unttunttunna baanaw koshshooppe, unttunttu taananna ittippe baanawantta.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta isttara baanaas koshshizaaz gidikko tanara bandettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ኢስታራ ባናስ ኮሺዛዝ ጊዲኮ ታናራ ባንዴቴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ታ ኢስታራ ባናስ ኮሺዛዝ ጊዲኮ ታናራ ባንዴቴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Ta isttara baanas koshiza gidiko tanara bandetes.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Enttara ta buussay koshshiyabaa gidikko entti taara baanaw dandda7osona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንታራ ታ ቡሳይ ኮሺያባ ጊዲኮ ኤንቲ ታራ ባናው ዳንዳዖሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታራ ታ ቡሳይ ኮሽያባ ግድኮ ኤንቲ ታራ ባናዉ ዳንዳኦሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Entara ta buussay koshshiyaba gidiko enti taara baanaw danda7oosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Enttara ta buussay koshshiyabaa gidikko entti taara baanaw dandda7osona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የእኔ መሄድ የሚያስፈልግ ከሆነ አብረውኝ ይሄዳሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእኔም መሄድ አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ፤ አብረውኝ ይሄዳሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነ ክኸይድ ዘድሊ እንተ ኾይኑ ድማ፥ ምሳይ ይኸዱ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣነውን ክኸይድ ዜድሊ እንተ ዀነ፡ ምሳይ ይኸዱ።