1 Corinthians 2:5 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα΅α©α α₯ααα α£ααα½ α₯αα αα‘ α£α₯ α₯α α₯ α°α₯ α£αα°αα΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβα½α α α₯βαβαβα βα₯βαα ααα α₯αα α α°α α₯α α₯ α₯αβα³βαβααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
α α₯ααα³α½α α α₯ααα α₯αα ααα α₯αα α α°αα½ α₯α α₯ α₯αα³ααα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ ααα΄ α£αα αα³ ααααα α£α²αα₯ α£α³ α£κ¬ α€α«α΄κ¬α αααα€αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α
αα° α αα αΎα³ ααααα α α΅αα₯ α α³ α ξΎ α€α«α°ξ³α αααα€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, hintte ammanuu S'oossaa wolk'k'aanappe attin, asaa aad'd'o eratetsaan zemppibeenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, hintte ammanuu Xoossaa wolqqaanappe attin, asaa aadho eratethaan zemppibeenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, hintte ammanuu Xoossaa wolqqaanappe attin, asaa aadho eratethaan zemppibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessika intte ammanoy Xoossa wolqqanppe attiin asa cinccateththa bolla xaphontta mala hanides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα²α« α’αα΄ α£ααα αΎα³ ααααα α£α²α α£α³ αͺαα«α΄ξ³ α¦α α»αΆαα³ αα ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα²α« α’αα΄ α£ααα αα³ ααααα α£α²α α£α³ αͺαα«α΄κ¬ α¦α ααΆαα³ αα ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessika inte ammanoy Xoossa wolqanpe attin asa cinccatetha bolla xaphontta mala hanides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessika, hintte ammanoy Xoossaa wolqqaanappe attin asa cinccatethan zempponna melassa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα²α«α₯ ααα΄ α£ααα αα³ ααααα α£α²α α£α³ αͺαα«α΄κ¬α αααα ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α«α₯ α
αα° α ααα αα³ ααααα α α΅α½αα₯ α α³ ααα«α°ξ³α αααα ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessika, hinte ammanoy Xoossaa wolqaanape attishin, asa cincatethan zemponna melasa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessika, hintte ammanoy Xoossaa wolqqaanappe attin asa cinccatethan zempponna melassa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΈαα α₯ααα³α½α α α₯ααα α₯αα ααα α₯αα α α°α α₯α α₯ αα α₯αα³ααα α¨α΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
ααα α«α°α¨ααΉα΅ α₯ααα³α½α α α°α α₯α α₯ αα α¨α°αα α¨α° α³ααα α α₯ααα α₯αα ααα α¨α°α°αα α₯αα²αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α¨αα₯ α₯ααα΅α©αα₯ α£α₯ ααα α₯ααα£α₯αα α₯αα αα₯ α£α₯ α₯α α₯ α°α₯α₯ αα°αα΅α¨α° αα₯αα² αΈααΈαα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα΅α©α α₯α΅αα£α α£ααα½ α₯αα αα‘ α₯α₯α α₯ α°α₯ αα₯αα² αΈαα΅α΅α¨α΅α²α‘ αα¨α£αα α΅α₯α¨α°αα α΅α α₯ααα³α₯ αααα΅α α΅αα£αα α₯αα αα‘ α₯αα΅α΅α αα¨α£ α₯α α₯ α£ααα α¨αα’