1 Corinthians 3:20 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α°αα³αΊα‘ α₯ααα£α₯αα αα³α₯ αα£αα΅α‘ α¨αα± ααα αααα₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβαα βα¨α₯βα βα βαα½ α α³α₯ α¨αα± α₯αα° αα α₯αβαβα βα₯βαα α«αβααβ α₯αβα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°ααα βαα³ α¨α₯α α αα½α αα³α₯ α¨αα± α₯αα°αα α«αααα’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα²α₯ Β«α£κ¬α³ α€α«αα»α±α αααα« αα± α£ααα αα²α«α αα³α α€α¬Β» α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα₯ βα ξΌα³ α€α«αα»α±α αααα«α₯ αα± α£ααα αα΅α«α αα³α α€α¬β α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay, Β«Aad'd'eedda eranchchatuwaa k'ofaykka, maaduu baynnawaa gidiyaawaa Goday ereeΒ» yaagee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi, "Aadhdheedda eranchchatuwaa qofaykka maaduu baynnawaa gidiyaawaa Goday eree" yaagee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi, βAadhdheedda eranchchatuwaa qofaykka maaduu baynnawaa gidiyaawaa Goday ereeβ yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka harason, Β«Eranchchata qofay hada gididayssa Goday ereesΒ» geetetti xaafettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« αα«αΆαα₯ Β«α€α«αα»α³ ααα αα³ αα²α³αα³ αα³α α€α¬α΅Β» αα΄α² α»αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α« αα«αΆα βα€α«αα»α³ ααα αα αα³ αα²α³αα³ αα³α α€α¬α΅β αα΄α² ααα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qasseka harason βEranchata qofay mela hada gididayssa Goday ereesβ geeteti xaafetides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi, βCinccata qofay maaddonnabaa gideyssa Goday ereesβ yaagees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα²α₯ Β«αͺαα«α³ ααα ααΆαα£ αα΄αα³ αα³α α€α¬α΅Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α₯ βααα«α³ ααα ααΆαα£ αα°αα³ αα³α α€α¬α΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi, βCincata qofay maaddonnaba gideysa Goday ereesβ yaagees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi, βCinccata qofay maaddonnabaa gideyssa Goday ereesβ yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα α΅αα« α°ααα£ βαα³ α¨α₯α α αα½ αα³α₯ α¨αα± αααα α«αααβ α°α₯α α°α½ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²ααα₯ βαα³ α¨α₯α α αα½ αα³α₯ α¨αα± αααα α«αααβ α¨αα α°α½αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘αα βαα³α₯ α₯αΆα α₯α α αα³α΅ α¨αα± αΈα ααΎαα₯ α₯ααα£α₯αα αααα¦ α₯α©β αα₯αα₯ α°α
αα α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα° α₯α³ ααα₯α± α£αα α₯α«α’ ααΆα α₯α α αα³α΅ α₯αααα αααα α₯α©α‘ αα₯α α½αα α₯α© α₯αα‘ α¨α α₯αα΅α½α‘ α₯ααα£α₯αα αα³α₯ α₯αΆα α₯α α αα³α΅ α¨αα± ααα αααα¦α‘ αα₯α α½αα α£αα’ α₯α α₯ α₯α ααα α₯αα£ α£α₯ α£ααα½ αα½αα΅ α₯α« α₯αα‘ αα α»α£α»α΅α©α α£α₯α ααα α₯αα£ α₯α α α αΈα ααα α₯αα° αα°αα‘ α₯α α α αα₯αα² αͺαΈααα² αα» ααΉαα’