1 Corinthians 3:21 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα₯α£αα² αα° α₯α³ α₯α°α₯ α£ααα«αα’ αα½αα«α± α©α αα΅α« α΅αααΎαα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαβα
α α₯αβαβα²α
α αα± α΅αα³ α α°α α αβαα«α€ αα α¨α₯βαβαα° αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α ααα α α°α α ααα«α’ ααα αα α¨α₯ααα° αααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
αα₯ αα ααα α¨α₯ααα° αααα₯ ααα α α°α α ααα«α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α¦αα α£α³α α¬ααΆαα’ α£αͺα² ααα₯ α‘α£α£αα« ααα΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α¦αα α α³α α¬ααΆαα’ α α«α ααα₯ α‘α£α£αα« α
αα°αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, ooninne asaan c'eek'ettoppo. Ayaw gooppe, ubbabaykka hinttewaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, ooninne asaan ceeqettoppo. Ayissi gooppe, ubbabaykka hinttewaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, ooninne asaan ceeqettoppo. Ayissi gooppe, ubbabaykka hinttewaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas wurikka inttes gidida gishshas oonikka asan ceeqettofo.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ ααͺα« α’αα΄α΅ αα²α³ αα»α΅ α¦αα« α£α³α α¬ααΆαα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ ααͺα« α’αα΄α΅ αα²α³ αα½ α¦αα« α£α³α α¬ααΆαα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gishshi wurka intes gidida gishshi oonka asan ceeqetofo.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, ubbay hinttessa gidiya gisho, oonikka asan ceeqettofo.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ α‘α£α ααα΄α³ αα²α« ααΎ α¦αα« α£α³α α¬ααΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α‘α£α α
αα°α£ αα΅α« ααΎα₯ α¦αα« α α³α α¬ααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, ubbay hintebaa gidiya gisho, oonika asan ceeqetofo.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, ubbay hinttessa gidiya gisho oonikka asan ceeqettofo.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
ααα α α°α α ααα«α’ αα ααα α¨α₯ααα° αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
αα ααα α¨α₯ααα° α΅α αα ααα α α°α α ααα«α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£αα¨α΅ α΅α αα³α΅α©α α₯α© α₯αα₯ αα°α³ α₯α°α₯ α£ααα«αα’
Amharic Tigrinya 2011
α³ααα΅ αα α£α΅αα΅α‘ α¬α αα ααα α°αα΅α‘ α
ααα΅ α°αα΅ αα΅ α°αα‘ αα αα αα ααα½α₯α‘ α²α αα³α΅α©α α₯α© α₯αα‘ αα αα αα ααα½α₯ α‘ α²α αα³α΅α©α α₯α© α₯αα‘ αα° α₯α³ α₯α°α₯ α£ααα«αα’