1 Corinthians 3:23 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንስኻትኩም ድማ ናይ ክርስቶስ ኢኹም፤ ክርስቶስ ድማ ናይ ኣምላኽ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እና​ንተ ግን የክ​ር​ስ​ቶስ ናችሁ፤ ክር​ስ​ቶ​ስም የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሁሉ የእናንተ ነው፥ እናንተም የክርስቶስ ናችሁ ክርስቶስም የእግዚአብሔር ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እናንተም የክርስቶስ ናችሁ፤ ክርስቶስም የእግዚአብሔር ነው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሂንቴንቱ ኪሪስቶሳዋንታ፤ ኪሪስቶሲካ ፆሳዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተንቱ ክርስቶሳዋንታ፤ ክርስቶስካ ጾሳዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hinttenttu Kiristtoosawantta; Kiristtoosikka S'oossawaa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hinttenttu Kiristtoosawantta; Kiristtoosikka Xoossawaa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hinttenttu Kiristtoosawantta; Kiristtoosikka Xoossawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intteka Kirstoosayta; Kirstoosikka Xoossayssa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴካ ኪርስቶሳይታ፤ ኪርስቶሲካ ጾሳይሳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢንቴካ ኪርስቶሳይታ፤ ኪርስቶሲካ ፆሳይሳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Inteka Kiristoosaytakko; Kiristoosayka Xoossissakko.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hintte Kiristtoosassa; Kiristtoosikka Xoossassa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂንቴ ኪሪስቶሳሳ፤ ኪሪስቶሲ ፆሳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተ ክርስቶሳሳ፤ ክርስቶስ ፆሳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hinte Kiristoosassa; Kiristoosi Xoossasa.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hintte Kiristtoosassa; Kiristtoosi Xoossassa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እናንተም የክርስቶስ ናችሁ፤ ክርስቶስም የእግዚአብሔር ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እናንተ ግን የክርስቶስ ልጆች ናችሁ፤ ክርስቶስም የእግዚአብሔር ልጅ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንስኻትኩም ድማ ናይ ክርስቶስ ኢኹም፤ ክርስቶስ ከዓ ናይ እግዚኣብሄር እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንስኻትኩምሲ ናይ ክርስቶስ ደኣ ኢኹም፡ ክርስቶስውን ናይ ኣምላኽ እዩ።