1 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ ሰዓብተይ ኩኑ እልምነኩም ኣለኹ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ወን​ድ​ሞ​ቻ​ችን ሆይ! እኔን እን​ድ​ት​መ​ስሉ እማ​ል​ዳ​ች​ኋ​ለሁ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንግዲህ እኔን የምትመስሉ ሁኑ ብዬ እለምናችኋለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንግዲህ “እኔን የምትመስሉ ሁኑ፤” ብዬ እለምናችኋለሁ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሲሚ ታናዳን ሃኒቴ ያጋዴ ሂንቴንታ ዎሳይ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ስም ታናዳን ሀንተ ያጋደ ህንተንታ ዎሳይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Simmi taanaadan hanite yaagaade hinttentta woossay.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Simmi taanaadan hanite yaagaade hinttentta woossay.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Simmi taanaadan hanite yaagaade hinttentta woossay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas intte tana misatana mala ta inttena woossays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ኢንቴ ታና ሚሳታና ማላ ታ ኢንቴና ዎሳይስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳ ጊሽ ኢንቴ ታና ሚሳታና ማላ ታ ኢንቴና ዎሳይስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessa gishshi inte tana milatana mala ta intena woossays.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hiza, hintte tana leemiso oothidi kaallana mela hinttena woossays.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂዛ፥ ሂንቴ ታና ሌሚሶ ኦꬂዲ ካላና ሜላ ሂንቴና ዎሳይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህዛ፥ ህንተ ታና ሌምሶ ኦድ ካላና መላ ህንተና ዎሳይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hiza, hinte tana leemiso oothidi kaallana mela hintena woossayis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hiza, hintte tana leemiso oothidi kaallana mela hinttena woossays.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ እኔን እንድትመስሉ እለምናችኋለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህ የእኔን ምሳሌነት እንድትከተሉ እለምናችኋለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለዙይ ንኣይ ምሰሉ እናበልኩ እልምነኩም ኣለኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ስለዚ፡ ሰዓብተይ ኩኑ፡ ኢለ እምዕደኩም ኣሎኹ።