1 Corinthians 6:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα¨α΅α©α α₯αα¨α₯ α£ααΉα’ α«α£α»α΅α©α αα£α ααΈαα
α α΅α©α§ α£ααααα‘ α£α₯ ααα α£ααα± αααα΅ αα½α₯α α£αα°ααα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
βαα α¨αβαβα½α α΅αβαβαβα½α ααα€ α₯αβαβα²α
α¨αβα«βα¨βαβαΈα ααβα΅βαβαβαΎβα½α α¨αβαβα΅βαβα»βαΈα αα αα΅βα³βα¨α
α¨αβα½α α½αβαα α¨αβαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α³αα«α½α ααα΅ αα
α α₯αααα’ α₯αα°αα
ααα? α ααα΅αα½ αα«α¨α α½ααα ααα α¨αα½α α αα΅ α α΅α°αα α°α α α₯ααα° ααα΅ α ααααα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα΅α³αα© α΅α αα
α α₯αααα’ α§α¨ αααα α ααα΅αα½ αα«α¨α α½ααα ααα α¨αα½α α αα΅ α α΅α°αα α°α α ααααα?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α ααα΄αα³ α¬αα«αα αα ααα€ αα αα³αα α€α²? ααα΄αα± ααΆα α’α»α±α α²ακ¬αα α³αα³αͺα« αα α€α«αα» α£α³α α’α±α α£α?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α
αα°αα³ α¬αα«αα αα ααα€ αα αα³αα α α²? α
αα°αα± ααΆα α₯α»α±α α΅αξ³αα α³αα³αα« αα¦ α€α«αα» α α³α α₯α±α α£α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani hinttentta yeellayanaw hawaa gay; hawaa gidanaw bessii? Hinttenttu giddon ishatuwaa sigetsanaw danddayiyaa lo"o eranchcha Asay ittuunne baawee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani hinttentta yeellayanaw hawaa gay; hawaa gidanaw bessii? Hinttenttu giddon ishatuwaa sigethanaw danddayiyaa lo77o eranchcha asay ittuunne baawee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani hinttentta yeellayanaw hawaa gay; hawaa gidanaw bessii? Hinttenttu giddon ishatuwaa sigethanaw danddayiyaa lo77o eranchcha asay ittuunne baawee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta hessa inttes gizay inttena yeellachchanaassa; intte garsan ammanizayta giigsanaas dandayza wozinama asi deennee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αα³ α’αα΄α΅ ααα α’αα΄α α¬αα»αα³α€ α’αα΄ ααα³α α£ααααα³ ααα³αα΅ α³αα³αα αααα α£α² α΄α?
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ αα³ α’αα΄α΅ ααα α’αα΄α α¬αα»αα³α’ α’αα΄ ααα³α α£ααααα³ ααα³αα΅ α³αα³αͺα αααα α£α² α΄α?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta hessa intes gizay intena yeelachanaskko. Inte garisan ammanizayta giigisanas danda7iza wozanama asi bayee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani hinttena yeellayanaw hessa gays. Hintte giddon kaccettida asata sigethanaw dandda7iya akeeka asi baawe?
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α ααα΄α α¬αα«αα αα³ ααα΅α’ ααα΄ ααΆα α«α¬α²α³ α£α³α³ α²ακ¬αα α³αα³αα« α£α¬α« α£α² α£α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α
αα°α α¬αα«αα αα³ ααα΅α’ α
αα° ααΆα α«α¨α΅α³ α₯α»α³ α΅αξ³αα α³αα³α₯α« α α¬α« α α΅ α£α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani hintena yeellayanaw hessa gayis. Hinte giddon kacetida ishata sigethanaw danda7iya akeeka asi baawee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani hinttena yeellayanaw hessa gays. Hintte giddon kaccettida asata sigethanaw dandda7iya akeeka asi baawe?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
αα α¨ααα αα³αα«α½α α₯α¬ ααα’ αααα α¨αα«α¨αα½α ααα΅αα½α ααα΅α³α¨α
α¨αα α α α΅α°αα α°α α¨ααα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α α¨ααα α₯αα΅α³αα© α₯α¬ ααα€ α§α¨ αααα α ααα΅αα½ αα«α¨α αα³α ααα΅α α΅ α¨αα½α α α΅α°αα α½ααα α ααααα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨ααα¨α©α α’α α₯α¨ ααα ααα¨α₯ αααΉα€ α£α₯ ααα α£ααα² α½ααα αα½α₯αα₯ αα£α α°α₯αΆ α¨α₯αα©αα?
Amharic Tigrinya 2011
αα₯αα² αΈααα¨α©α α₯α¨ α₯α αα₯α αααΉα‘ αα αα΅ αα ααα¨α΅ α£αα‘ α₯α αΈα£ α£α₯ α
α΅α α₯αΆα ααα£ααα‘ α¨αααΆ α£α₯ ααα α₯αΆα α£ααα΅ αͺααα΅ αα½α₯α αα£α αα° α₯α³ α¨α₯αα©ααα§