1 Corinthians 7:24 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα°α¨α‘ ααα² αα¨α α₯α₯α‘ α₯α°αΈααα‘ α α αα΅ α£ααα½ ααΈααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα΅βαβα»βα½α ααβα½βαα α α°βα βα«βα½βαβα α΅ α₯αβα²α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅αα½ ααα₯ α₯α«αα³αα± α α°α α«α α΅ α₯αα°αα αα α α₯ααα α₯αα ααα΅ αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅αα½ αα! α₯α«αα³αα± α α°α α« αα α¨αα α¨α α΅ ααα³ ααα αααα₯ α α₯ααα α₯αα ααα΅ αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³αα³α α£ααα«αααΆα₯ α£α³α αα²α«α αα²α«α αα³α α£ αα²α« αα΄ α΄αα« α΄ααα³αα₯ αα³α α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα³α α ααα«αααΆα₯ α α³α αα²α«α αα²α«α αΎα³α α αΌα΅α« αα° α°α₯α« α°α‘αα³αα₯ αΎα³α α°α¦α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taanaadan ammaniyaawanttoo, Asay huup'iyaan huup'iyaan S'oossay Aa s'eesiyaa wode de'iyaa de'uwaadan, S'oossaanna de'o.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taanaadan ammaniyaawanttoo, asay huuphiyan huuphiyan Xoossay A xeesiyaa wode de7iyaa de7uwaadan, Xoossaanna de7o.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taanaadan ammaniyaawanttoo, asay huuphiyan huuphiyan Xoossay A xeesiyaa wode de7iyaa de7uwaadan, Xoossaanna de7o.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta ishatoo! Inttefe issi issi asi ba xeygettida mala Xoossara minni de7o.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α’α»αΆ! α’αα΄α α’α² α’α² α£α² α£ αΌααα²α³ αα αΎα³α« αα α΄α¦α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ α’α»αΆ! α’αα΄α α’α² α’α² α£α² α£ αααα²α³ αα αα³α« αα α΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta ishato intefe issi issi uray ba xeygetida mala Xoossara minni deyo.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ta ishato, hintte issoy issoy xeegettiya wode de7iya de7uwan Xoossaara issife de7ite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³ α’α»αΆα₯ ααα΄ α’αΆα α’αΆα ααα²α« αα΄ α΄αα« α΄ααα αα³α« α’α²α α΄αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α₯α»αΆα₯ α
αα° α₯αΆα α₯αΆα ααα΅α« αα° α°α₯α« α°α‘αα αα³α« α₯α΅α α°α₯α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta ishato, hinte issoy issoy xeegetiya wode de7iya de7uwan Xoossara issife de7ite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ta ishato, hintte issoy issoy xeegettiya wode de7iya de7uwan Xoossaara issife de7ite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΅αα½ ααα€ α₯α«αα³αα± α°α α α°α α«α α΅ ααα³ α¨α₯ααα α₯αα αα αΈααΆ αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
ααα΅ααΌ αα α₯α«αα³αα± α°α α α°α α«α α΅ αα α αα α¨α α΅ ααα³ α α₯ααα α₯αα αα α αα« αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£ααα΅αα₯ ααα² αα¨α α α² αα°αααα₯ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α¨αα‘ ααα αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα°α¨α‘ ααα² αα¨α α α² α₯α°αΈαα α£α₯ α
α΅α α£ααα½ α₯α₯α‘ ααα αα’