1 Corinthians 7:31 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα αα ααα α₯αα£ αα₯ααα α₯αα° ααα°ααα‘ αααα α₯α ααα α₯αα£ αααα α΅α ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α α α₯αβα³βαβα α ααβααα€ α¨α βα‘α α₯αβα³βαβα α‘ ααβααα€ α¨αα
ααα α°α΅α αα α«αβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αααα ααα α₯αα°αααΈαα₯ α αα½α ααα α¨αα αα α αα α₯αα°ααα ααα£α΅ αααα€ α¨αα½ ααα ααα α αα αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα½α ααα α¨αα αα α αα α₯αα°ααα ααα£α΅ αααα€ α¨αα½ ααα ααα α αα αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α α£ααα« α΄ααα αα΄α²α«ααα± α‘α£α« αα΄α΄ααα³α αααα’ α£αͺα² ααα₯ α α£ααα« α΄α α£α²α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α ααα« α°α‘αα αα°α΅α«ααα± α‘α£α« αα°α°ααα³α αααα’ α α«α ααα₯ α α ααα« α°α‘ α α΅α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
ha alamiyaa de'uwaan maadettiyaawanttu ubbakka maadettennawaadan hanino. Ayaw gooppe, ha alamiyaa de'uu attiyaawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
ha alamiyaa de7uwan maadettiyaawanttu ubbakka maadettennawaadan hanino. Ayissi gooppe, ha alamiyaa de7uu attiyaawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
ha alamiyaa de7uwan maadettiyaawanttu ubbakka maadettennawaadan hanino. Ayissi gooppe, ha alamiyaa de7uu attiyaawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssa alameza miishshan go7ettizayti ubbay go7ettontta asa mala gidi detto. Gaasoykka hayssa alameza hanoy aadhdhanaas dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³ α£ααα αα»α αα€α²ααα² α‘α£α αα€αΆαα³ α£α³ αα αα² α΄αΆα’ ααΆαα« ααα³ α£ααα ααα α£ξ»αα΅ α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα³ α£ααα αα»α ααα²ααα² ααα² αααΆαα³ α£α³ αα αα² α΄αΆα’ ααΆαα« ααα³ α£ααα ααα α£κ¬αα΅ α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hayssa alameza miishan go7etizayti wursi go7etontta asa mala gid deeto. Gaasoyka Hayssa alameza hanoy adhanas deess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ha sa7aa shaluwan maadetteyssati maadettiboonaada hano. Ha alamiya malay aadhdhana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α³α α»ααα αα΄α΄αα³α² αα΄α²α¦αα³ ααα’ α α£ααα« ααα α£κ¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³α£ α»αα αα°α°αα³α΅ αα°α΅α¦αα³ ααα’ α α ααα« ααα α ξ»αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha sa7aa shalon maadeteysati maadetiboonada hano. Ha alamiya malay aadhana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ha sa7aa shaluwan maadetteyssati maadettiboonaada hano. Ha alamiya malay aadhdhana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
ααα ααα α¨αα ααα α₯αα°ααα ααα α΅ αααα€ α¨αα
ααα ααα ααα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
ααα αα₯α΅ α¨αα αα α αα α₯αα°ααα ααα α΅ ααα ααα©α€ α¨α αα ααα ααα³ α αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα α₯αα₯α« α₯α ααα α₯αα£ αα₯ααα₯ α₯α₯α‘ αΈα ααα₯αα αΎααα ααα α©α€ α₯α ααα α₯αα£α₯ αααα΅ α₯α« α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯α¨α΅ α₯α ααα α₯αα£ ααα α₯α© α₯αα‘ α₯αΆα α α ααα α₯αα£ αα₯αα αΈα ααα°α αα ααΉαα’