1 Corinthians 8:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααα΅αΆα΅ ααα°α α΅αΉα αααΈ α₯ααα α΅α©ααΆ αα αα₯α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα΅βαΆα΅ α΅α α₯αα± α¨αβα°βαα΅ α« α°α«α ααβα΅α α αβα°α α αβα¨α΅ ααβα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α αα° α₯ααα΅α αα
α°α«α αα ααα₯ α₯αα±α ααα΅αΆα΅ α¨αα°αα΅ ααα΅α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α αα° αααα΅α αα
α°α«α αα ααα€ α₯αα±α ααα΅αΆα΅ α¨αα°αα΅ ααα΅α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα ααΆα α αΉα α£αααα α΄αα« α α’α»αα₯ αͺαͺα΅αΆα² α£ α²α«α αααα³αα₯ α α€α«α α£α¬α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααΆα α αΉα α αααα α°α₯α« α α₯α»αα₯ ααα΅αΆα΅ α α΅α«α αααα³αα₯ α α€α«α α£α¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa gidooppe ha shugo ammanuwaanna de'iyaa ne ishay, Kiristtoosi Aa diraw hayk'k'eeddawe, ne eraan bayee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa gidooppe ha shugo ammanuwanna de7iyaa ne ishay, Kiristtoosi A diraw hayqqeeddawe, ne eraan bayee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa gidooppe ha shugo ammanuwanna de7iyaa ne ishay, Kiristtoosi A diraw hayqqeeddawe, ne eraan bayee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Kirstoosi iza gishshas hayqqida he ammanon minnontta ishay ne erateththa gaason dhayees guussa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αͺαα΅αΆα² α’α αα»α΅ αααα³ α α£ααα αααα³ α’α»α α α€α«α΄ξ³ ααΆα ξ»α¬α΅ αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ αͺαα΅αΆα² α’α αα½ αααα³ α α£ααα αααα³ α’α»α α α€α«α΄κ¬ ααΆα κ¬α¬α΅ αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gishshi Kiristoosay iza gishshi hayqida he ammanon minontta ishay ne eratetha gaason dhayes guskko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, ne eratethaa gaason Kiristtoosi iya gisho hayqqida, ammanon minnonna ne ishay, dhays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ α α€α«α΄κ¬ ααΆα αͺαͺα΅αΆα² α’α« ααΎ αααα³α₯ α£ααα ααα α α’α»αα₯ κ¬αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ α α€α«α°ξ³ ααΆα ααα΅αΆα΅ α₯α« ααΎ ααα
α³α₯ α ααα ααα α α₯α»α ξ»αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, ne eratetha gaason Kiristoosi iya gisho hayqida, ammanon minnonna ne ishay dhayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, ne eratethaa gaason Kiristtoosi iya gisho hayqqida, ammanon minnonna ne ishay, dhays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
ααα΅αΆα΅ α¨αα°αα΅ αα
α°α«α ααα΅α α α αα° αααα΅ αααα«α΅ α α ααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α αα° βααα ααβ α£ααα΅ ααα΅αΆα΅ α¨αα°αα΅α α α₯ααα± α«αα αα¨α¨ ααα΅α²α«α αα αα ααα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α₯α² αα₯αα³α‘ ααα΅αΆα΅ ααα°α α₯α₯ααα± ααα αα¨α¨ ααα₯ α₯α°ααͺ ααα α΅α« αα αα₯ α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα α₯α² αα₯αα³α‘ ααα΅αΆα΅ ααα°α α΅α©α αα α₯α°αͺ ααα α΅α« αα αα₯ α£αα’