1 Corinthians 9:8 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ከም ሰብ ድየ እዚ ዝዛረብ ዘለኹ፧ ወይስ ሕጊ እውን ከምኡ ኣይብልን?
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በውኑ ለሰው ይምሰል እናገራለሁን? የሙሴ መጽሐፍ ኦሪትስ እንዲህ ብሎ የለምን፦
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ይህን በሰው ሥልጣን ብቻ እላለሁን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ይህን የምናገረው በሰው አስተሳሰብ ብቻ ነውን? ሕግስ እንዲህ ይል የለምን?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ታኒ ሃዋ ኣሳ ቆፋ ፃላላን ጋይታ? ዎይ ሂጊ ቃሲ ሃዋ ጌኔ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ታን ሀዋ አሳ ቆፋ ጻላላን ጋይታ? ዎይ ህጊ ቃይ ሀዋ ጌኔ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani hawaa asaa k'ofaa s'alalaan gaytaa? Woy higgii k'ay hawaa geennee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani hawaa asaa qofaa xalalaan gaytaa? Woy higgii qassi hawaa geennee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani hawaa asaa qofaa xalalaan gaytaa? Woy higgii qassi hawaa geennee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta hayssa gizay coo asa qofa mala xallaa? Muse wogay hessaththo geennee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ታ ሃይሳ ጊዛይ ጮ ኣሳ ቆፋ ማላ ጻላ? ሙሴ ዎጋይ ሄሳ ጌኔ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ታ ሃይሳ ጊዛይ ጮ ኣሳ ቆፋ ማላ ፃላላ? ሙሴ ዎጋይ ሄሳꬆ ጌኔ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta hayssa gizay coo asa qofa mala xalalaa? Muse wogay hessaththo genee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani hessa asa qofatho gaynayye? Higgey qassi hessa geenne?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ታኒ ሄሳ ኣሳ ቆፋꬆ ጋይናዬ? ሂጌይ ሄሳ ጌኔ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ታኒ ሄሳ አሳ ቆፋ ጋይናዬ? ሙሰ ህገይ ሄሳ ጌነዬ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani hessa asa qofatho gaynayee? Muse higgey hessa geeneyee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani hessa asa qofatho gaynaayye? Higgey hessa geenne?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ይህን የምናገረው እንደ ሰው አስተሳሰብ ነውን? የኦሪትስ ሕግ ይህንኑ ይል የለምን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ይህን የምናገረው በሰው አስተሳሰብ ብቻ ነውን? ሕግስ እንዲህ ይል የለምን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ከም ኣተሓሳስባ ሰብ ጥራሕ ድየ ዝዛረብ ዘለኹ? ሕጊ ሙሴስ ከምኡ ይብልዶ ኣይኮነን?
Amharic Tigrinya 2011
እዚ ኸም ኣዛራርባ ሰብዶ እየ ዝዛረብ ዘሎኹ፧ እቲ ሕጊውንዶ ኸምኡ ኣይብልን እዩ፧