1 John 1:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓጐስኩም ምሉእ ምእንቲ ኪኸውንሲ፡ እዚ ንጽሕፈልኩም ኣሎና።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ደስታችሁም እንዲፈጸም ይህን እንጽፍላችኋለን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደስታችሁም እንዲፈጸም ይህን እንጽፍላችኋለን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደስታችን ሙሉ እንዲሆን ይህን እንጽፍላችኋለን።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኑኒ ኑ ናሼቻይ ፖሌታና ማላ፥ ሃዋ ሂንቴንቶ ፃፌቶ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑን ኑ ናሸቻይ ፖለታና ማላ፥ ሀዋ ህንተንቶ ጻፌቶ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nuuni nu nashechchay polettana mala, hawaa hinttenttoo s'aafeetto.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Nuuni nu nashechchay polettana mala, hawaa hinttenttoo xaafeetto.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Nuuni nu nashechchay polettana mala, hawaa hinttenttoo xaafeetto.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nu ufayssay kumeth gidana mala nu hayssa inttes xaafoos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኑ ኡፋይሳይ ኩሜ ጊዳና ማላ ኑ ሃይሳ ኢንቴስ ጻፎስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኑ ኡፋይሳይ ኩሜꬅ ጊዳና ማላ ኑ ሃይሳ ኢንቴስ ፃፎስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Nu ufaysay kumetha gidanamala nu hayssa intes xafosu.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Nu ufayssay polo gidana mela hessa hinttew xaafoos.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኑ ኡፋይሳይ ፖሎ ጊዳና ሜላ ሄሳ ሂንቴው ፃፎስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑ ኡፋይሳይ ፖሎ ግዳና መላ ሄሳ ህንተዉ ፃፎስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nu ufaysay polo gidana mela hessa hintew xaafoos.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Nu ufayssay polo gidana mela hessa hinttew xaafoos.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደስታችንም ፍጹም ይሆን ዘንድ ይህን እንጽፍላችኋለን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ደስታችን ሙሉ እንዲሆን ይህን እንጽፍላችኋለን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዝ እንፅሕፈልኩም ዘለና፥ ሓጐስኩም ምሉእ ምእንቲ ክኸውን ኢልና ኢና።

Amharic Tigrinya 2011

ሓጐስና ምእንቲ ኺምላእ ኢልና፡ እዚ ንጽሕፈልኩም ኣሎና።