1 John 2:23 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα² αα½αα΅ αα α α
αα‘ α£α¦ α¨α₯ααα’ (αα) α₯α² αααα΅ α£ααα¦ ααα¦ α£α¦ α₯αα α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα΅α α¨ααα΅ αα α α₯ α₯αα³ α¨αααα€ α ααα΅ α¨αα³αα α α₯ α°αα α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅α α¨ααα΅ αα α α₯ α₯αα³ α¨αααα€ α ααα΅ α¨αα³αα α α₯ α°αα α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅α α¨ααα΅ αα α α₯ α¨αααα€ α ααα΅ α¨αα«αα α α₯ α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³ αα α€αͺα¬ αα« α¦αα αα³ α£αα« α€α¬αα€ αα³ αα α€α«α αα« α¦αα αα² αα³ α£αα« α€α¬α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ αα£ α€αα¨ αα« α¦αα αΎα³ α αα« α€α¨αα€ αΎα³ αα£ α€α«α αα« α¦αα αα αΎα³ α αα« α€α¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa Na'aa erikke giyaa oonanne S'oossaa Aawuukka erenna; S'oossaa Na'aa eray giyaa oonanne k'ay S'oossaa Aawuukka eree.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossaa Na7aa erikke giyaa oonanne Xoossaa Aawuukka erenna; Xoossaa Na7aa eray giya oonanne qassi Xoossaa Aawuukka eree.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossaa Na7aa erikke giyaa oonanne Xoossaa Aawuukka erenna; Xoossaa Na7aa eray giya oonanne qassi Xoossaa Aawuukka eree.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Naaza kaddizaades oonaska Aaway deenna; Naaza ekkizaades ubbaas izas Aaway dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α«α²αα΄α΅ α¦αα΅α« α£αα α΄αα€ αα α€αͺαα΄α΅ α‘α£α΅ α’αα΅ α£αα α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα α«α²αα΄α΅ α¦αα²α« α£αα α΄αα€ αα α€αͺαα΄α΅ α‘α£α΅ α’αα΅ α£ααα« α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Naaza kadizades oonasika Aaway deena; Naaza ekizades wurisos izas Aawayka dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Na7aa kaddiya oodeskka Aaway baawa; qassi Na7aas markkattiya oodeskka Aaway de7ees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα α«α²α« α¦α΄α΅α« α£αα α£αα€ αα² ααα΅ ααα«α²α« α¦α΄α΅α« α£αα α΄αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα£ α«α΅α« α¦α°α΅α« α αα α£αα€ αα΅ αα£α΅ ααα«α΅α« α¦α°α΅α« α αα α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Na7aa kaddiya oodeska Aaway baawa; qassi Na7aas markatiya oodeska Aaway de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Na7aa kaddiya ooddeskka Aaway baawa; qassi Na7aas markkattiya ooddeskka Aaway de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΅α α¨ααα΅ αα α α₯ α¨αααα€ ααα΅α α¨αα«αα αα α α₯α α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΅α α¨ααα΅ α α₯α α ααα ααα€ α ααα΅ α¨αα«αα α α α₯ α«αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αααα΅ αα½αα΅α₯ α₯ααα£α₯αα α£α₯α₯ α£α₯α‘ α¨ααα€ α₯α² αααα΅ αα£αα ααα₯ α₯ααα£α₯αα α£α₯α₯ α£α₯α‘ α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα² αα² αα½ααΆ αα α ααα‘ αα₯α‘ α₯α² α£α¦ α¨α₯ααα‘ αα² αα² α₯α°α£αα ααα‘ αα² α£α¦ α£ααα’