1 John 2:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ዘተስፈወልና ተስፋ ድማ ናይ ዘለኣለም ህይወት እዚ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እርሱም የሰጠን ተስፋ ይህ የዘላለም ሕይወት ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሱም የሰጠን ተስፋ ይህ የዘላለም ሕይወት ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱ የሰጠን ተስፋ ይህ ነው፥ እርሱም የዘለዓለም ሕይወት ነው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ቃሲ ኪሪስቶሲ ባሬ ሁጴው ኑሲ ኢማና ጌዳዌ ሜꬊና ዴዑዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ክርስቶስ ባረ ሁጰዉ ኑዉ እማና ጌዳዌ መና ደኡዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay Kiristtoosi bare huup'ew nuw immana geeddawe med'inaa de'uwaa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Qassi Kiristtoosi bare huuphew nuussi immana geeddawe medhinaa de7uwaa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Qassi Kiristtoosi bare huuphew nuussi immana geeddawe medhinaa de7uwaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Mernaa de7oy izi nuus immana gida hidota qaala.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሜርና ዴኦይ ኢዚ ኑስ ኢማና ጊዳ ሂዶታ ቃላ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሜርና ዴዖይ ኢዚ ኑስ ኢማና ጊዳ ሂዶታ ቃላ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Medhina deyoyi izi nuus immana gida ufaysa qaalako.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Na7ay nuus merinaa de7uwa immana gidi qaala gelis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ናዓይ ኑስ ሜሪና ዴዑዋ ኢማና ጊዲ ቃላ ጌሊስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ናአይ ኑስ መርና ደኡዋ እማና ግድ ቃላ ገልስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Na7ay nuus merinaa de7uwa immana gidi qaala gelis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Na7ay nuus merinaa de7uwa immana gidi qaala gelis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህ እርሱ የሰጠን ተስፋ የዘላለም ሕይወት ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህም ክርስቶስ የሰጠን ተስፋ የዘለዓለም ሕይወት ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዙይ ከዓ፥ እቲ ክርስቶስ ዘተስፈወና ተስፋ፥ ናይ ዘለኣለም ህይወት እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እታ ንሱ ዘተስፈወና ተስፋ ኸኣ እታ ናይ ዘለኣለም ህይወት እያ።