1 John 2:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እዚ ብዛዕባ እቶም ዚስሕቱኹም ጽሒፈልኩም ኣለኹ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስለሚያስቱአችሁ ሰዎች ይህን ጽፌላችኋለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለሚያስቱአችሁ ሰዎች ይህን ጽፌላችኋለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለሚያታልሉአችሁ ሰዎች ይህን ጽፌላችኋለሁ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ታኒ ሃዋ ሂንቴንቶ ሄ ሂንቴና ባሌꬂያ ኣሳቱዋ ዲራው ፃፋዲ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ሀዋ ህንተንቶ ሄ ህንተና ባለያ አሳቱዋ ድራዉ ጻፋድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani hawaa hinttenttoo he hinttena baletsiyaa asatuwaa diraw s'aafaad.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Taani hawaa hinttenttoo he hinttena balethiya asatuwaa diraw xaafaaddi.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Taani hawaa hinttenttoo he hinttena balethiya asatuwaa diraw xaafaaddi.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Inttena baleththiza asata gishshas hayssa inttes xaafadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴና ባሌዛ ኣሳታ ጊሻስ ሃይሳ ኢንቴስ ጻፋዲስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢንቴና ባሌꬂዛ ኣሳታ ጊሽ ሃይሳ ኢንቴስ ፃፋዲስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Intena balethiza asata gish hayssa intes xafadis.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hinttena balethiya asaa gisho taani hayssa hinttew xaafas.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂንቴና ባሌꬂያ ኣሳ ጊሾ ታኒ ሃይሳ ሂንቴው ፃፋስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተና ባለያ አሳ ግሾ ታኒ ሀይሳ ህንተዉ ፃፋስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hintena balethiya asaa gisho taani haysa hintew xaafas.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hinttena balethiya asaa gisho taani hayssa hinttew xaafas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለሚያስቷችሁ ሰዎች ይህን ጽፌላችኋለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለሚያታልሉአችሁ ሰዎች ይህን ጻፍኩላችሁ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብዛዕባ እቶም ዘስሕቱኹም እየ እዙይ ዝፀሓፍኩልኩም።

Amharic Tigrinya 2011

ብዛዕባ እቶም ዜስሕቱኹም እየ እዚ ዝጸሐፍኩልኩም።