1 John 2:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯α‘ ααα₯α α£ααΉ αα₯αα‘ ααα₯α± α₯αα α¨αα² α₯α°αααα° ααααα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯αα± α₯αα«αα α¨αα α₯αα± α₯αα° α°αααα° α«α± α°αα ααααα΅ ααα£ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯αα± α₯αα«αα α¨αα α₯αα± α₯αα° α°αααα° α«α± α°αα ααααα΅ ααα£ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯αα± α₯αα«αα α¨ααα₯ αα α₯αα± α₯αα° α°αααα° ααααα΅ ααα£ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α³αα₯ αα³α α΄ααΒ» αα« α¦αα αͺαͺα΅αΆα² α΄αα³αα³α α΄ααα α€α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³αα₯ αΎα³α α°α αβ αα« α¦αα ααα΅αΆα΅ α°α€α³αα³α α°α αα α α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taani, S'oossaan de'ayΒ» giyaa ooninne Kiristtoosi de'eeddawaadan de'anaw bessee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Taani, Xoossaan de7ay" giya ooninne Kiristtoosi de7eeddawaadan de7anaw bessee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βTaani, Xoossaan de7ayβ giya ooninne Kiristtoosi de7eeddawaadan de7anaw bessee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta izan days giza asi oonikka Yesusi simerettida mala simerettanaas bessees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α’αα α³αα΅ αα α£α² α¦αα« α¬α±α² α²αα¬α²α³ αα α²αα¬α³αα΅ α€α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ α’αα α³αα΅ αα α£α² α¦αα« α¬α±α² α²αα¬α²α³ αα α²αα¬α³αα΅ α€α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta izan days giza uray oonikka Yesuss simeretida mala simeristanas beeses.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani, βXoossan de7aysβ giya oonikka Kiristtoosi de7idayssada daanaw bessees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³αα₯ Β«αα³α α΄ααα΅Β» αα« α¦αα« αͺαͺα΅αΆα² α΄αα³αα³α³ α³αα α€α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα₯ βαα³α α°α αα΅β αα« α¦αα« ααα΅αΆα΅ α°α₯α³αα³α³ α³αα α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani, βXoossan de7ayisβ giya oonika Kiristoosi de7idaysada daanaw bessees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani, βXoossan de7aysβ giya oonikka Kiristtoosi de7idayssada daanaw bessees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα α α₯αα± α₯αα«αα α¨ααα£ α’α¨α±α΅ α₯αα° α°αααα° ααααα΅ ααα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα α₯αα α₯αα«αα α¨αα α°α ααα΅αΆα΅ α₯αα° αα¨α ααα α αα α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² βα£α₯α‘ α₯αα₯α α₯α¨β αα₯αα₯ α¨αα² αα± αα°αααα°α₯ α£αααα α¨αα‘ α½αααα΅ ααα₯α¦ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α²α‘ α£α₯α‘ α₯αα₯α α£ααΉα‘ αα₯αα‘ α¨αα² αα± α₯α°ααααΆα‘ αα±αα α¨αα‘ ααα αΊαααα΅ ααα₯α¦ α₯α©α’