1 John 2:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α₯ααα α£ααΉ αα₯α ααα ααΈαα₯ αα³α αα α£α₯ αΈααα΅ α₯α© ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯ααα α αα α¨αα ααα΅ααα α¨αα α α₯α΅α¨ α αα α α¨αα α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα α αα α¨αα ααα΅ααα α¨αα α α₯α΅α¨ α αα α α¨αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ααα α αα α₯α«α ααα΅αα αα α¨αα α α₯α΅α¨ α αα α α¨αα αα΅α₯ ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αααα α΄αα αα΄α₯ α£α¬ α’α» α’αα« α¦αα αα αα«αα²α« κ¬αα α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα‘αα α°α α αα°α₯ α£α¨ α₯α» α₯α½α« α¦αα αα αα«ααα« ξΉαα α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Poo'uwaan de'ay giidde, bare ishaa is's'iyaa ooninne hanno gakkanawukka d'umaan de'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Poo7uwaan de7ay giidde, bare ishaa ixxiyaa ooninne hanno gakkanaassikka dhumaani de7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Poo7uwaan de7ay giidde, bare ishaa ixxiyaa ooninne hanno gakkanaassikka dhumaani de7ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Poo7on days gishe ba ishaa ixxizaadey ha7ikka dhuman dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα¦α α³αα΅ ααΌ α£ α’α» α’αΊαα΄α αα’α« ξΉαα α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα α³αα² ααΌ α£ α’α» α’ααα΄α ααα« κ¬αα α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Poo7on daysi gishe ba isha ixiizadey ha7ikka dhuma gidon dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βPoo7on de7aysβ gishe ba ishaa ixxiya oonikka, ha77ika dhuman de7ees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«ααα α΄ααα΅Β» ααΌ α£ α’α» α’αα« α¦αα«α₯ ααα« κ¬αα α΄αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαα¦α α°α αα΅β ααΈ α£ α₯α» α₯α
α« α¦αα«α₯ αα₯α« ξΉαα α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βPoo7on de7ayisβ gishe ba ishaa ixiya oonika, ha77ika dhuman de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βPoo7on de7aysβ gishe ba ishaa ixxiya oonikka, ha77ika dhuman de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯ααα α αα α¨ααα£ ααα΅αα αα α¨αα α α ααα α α¨αα αα΅α₯ α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα α₯αα«αα α₯α«α ααα΅αα α¨αα α αα α α¨αα αα΅α₯ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα£α₯ α₯ααα α£ααΉβ αα₯αα₯ ααα αα αααα₯α₯ αα α£α₯ αααα΅ α₯α© ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α₯ααα α£ααΉα‘ αα₯αα‘ ααα αΈα£ ααΈαα₯α‘ αα³α αα α£α₯ αΈααα΅ α₯α© ααα’