1 John 3:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα ααΈαα₯ αα α α
α αα³α α₯α©α’ αα³α α΅α αα ααα£αα α
ααα΅ α¨α ααα₯α α΅ααα‘ α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα΅αα α¨αα α αα ααα° αα³α ααα₯ ααα° αα³αα α¨αα αα α¨αααα αααα΅ α α₯αα± α₯αα³ααα α³αααα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅αα α¨αα α αα ααα° αα³α ααα₯ ααα° αα³αα α¨αα αα α¨αααα αααα΅ α α₯αα± α₯αα³ααα α³αααα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅αα α¨αα α αα ααα° αα³α ααα₯ ααα° αα³α α¨ααα αα α¨ααααα αααα΅ α α₯αα± α₯αα°αααα α³αααα½αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£ααα«ααα³ α’αα« α¦αα αΌααα ακ¬α³αα€ αα² αΌααα ακ¬α³αα ακ¬α α΄α α£αͺαα ααα΄ α€αͺα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα«ααα³ α₯α½α« α¦αα αΈααα αξΌα³αα€ αα αΈααα αξΌα³αα αξ½α α°α‘ α£ααα α
αα° α€αͺα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ammaniyaawantta is's'iyaa ooninne shemppuwaa wod'eeddawaa; k'ay shemppuwaa wod'eeddawaan med'inaa de'uu bayinnawaa hintte eriita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ammaniyaawantta ixxiyaa ooninne shemppuwaa wodheeddawaa; qassi shemppuwaa wodheeddawaan medhinaa de7uu bayinnawaa hintte eriita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ammaniyaawantta ixxiyaa ooninne shemppuwaa wodheeddawaa; qassi shemppuwaa wodheeddawaan medhinaa de7uu bayinnawaa hintte eriita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ba ishaa ixxizaadey shemppo wodhida asa mala; shemppo wodhidaades mernaa de7oy bayndayssa intte ereeta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ α’α» α’αΊαα΄α αΌαα αξΊα³ α£α³ ααα€ αΌαα αξΊα³α΄α΅ ααα α΄α¦α α£ααα³αα³ α’αα΄ α€α¬α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£ α’α» α’ααα΄α αΌαα ακ¬α³ α£α³α’ αΌαα ακ¬α³α΄α΅ ααα α΄αα α£ααα³αα³ α’αα΄ α€α¬α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Be isha ixiza uray shempo wodhida asa. Shempo wodhidades medhina deyoy bayndaysa inte ereta.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ba ishaa ixxiya oonikka shemppo wodhees. Qassi shemppo wodhiya oodeskka merinaa de7oy baynnayssa hintte ereeta.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£ α’α» α’αα« α¦αα« αΌαα ακ¬α΅α’ αα² αΌαα ακ¬α« α¦α΄α΅α« ααͺα α΄αα α£αααα³ ααα΄ α€α¬α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£ α₯α» α₯α
α« α¦αα« αΈαα αξΌα΅α’ αα΅ αΈαα αξ½α« α¦α°α΅α« ααα α°α¦α α£αααα³ α
αα° α€α¬α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ba ishaa ixiya oonika shempo wodhees. Qassi shempo wodhiya oodeska merinaa de7oy baynaysa hinte ereeta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ba ishaa ixxiya oonikka shemppo wodhees. Qassi shemppo wodhiya ooddeskka merinaa de7oy baynnayssa hintte ereeta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΅αα α¨αα α ααα° αα³α ααα€ ααα° αα³αα α¨αααα αααα΅ α₯αα°ααα α³αααα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΅αα α¨αα α αα ααα° αα³α ααα€ ααα° αα³αα α¨ααααα αααα΅ α₯αα°ααα α³αααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α ααα αααα₯α₯ αα³α ααα² α₯α©α’ α΅α αα³α ααα² ααΎα α΅αα₯ αα ααα£αα α
ααα΅ α¨α ααα₯α α΅ααα‘ α’αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα ααΈαα₯ αα α αα αα³α ααα² α₯α©α’ αα³α ααα² ααα αα α΅α αα ααα£αα α
ααα΅ α£α₯α‘ αΈα ααα΅αα₯αα‘ α΅ααα‘ α’αΉαα’