1 John 3:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα’α£α΅α α¬ααα α¨α α₯α°αααΈ α΅α α΅ααα‘ α’αΉαα’ α£α₯α‘ α΅α αα’α£α΅ α¨ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα±α αα’α α΅α αα«α΅ααα΅ α₯αα° α°ααα α³αααα½αα₯ α α₯αα±α αα’α α΅ α¨ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±α αα’α α΅α αα«α΅ααα΅ α₯αα° α°ααα α³αααα½αα₯ α α₯αα±α αα’α α΅ α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα’α α΅α αα«α΅ααα΅ α₯αα° α°ααα α³αααα½αα₯ α α₯αα±α αα’α α΅ α¨ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αͺαͺα΅αΆα² α£α³ ααα« κ¬αͺα³αα ααα¬α³α ααα΄ α€αͺα³α€ α£α ααα«α α£αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα΅αΆα΅ α α³ ααα« ξ»αα³αα ααα¬α³α α
αα° α€αͺα³α€ α α ααα«α α£αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kiristtoosi asaa nagaraa d'ayissanaw k'onc'c'eeddawaa hintte eriita; aan nagaray baawa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Kiristtoosi asaa nagaraa dhayissanaw qoncceeddawaa hintte eriita; aani nagaray baawa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Kiristtoosi asaa nagaraa dhayissanaw qoncceeddawaa hintte eriita; aani nagaray baawa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi nagara dhayssanaas qonccidayssa intte ereeta; izan nagaray baawa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α ααα« ξ»αα³αα΅ αααͺα³αα³ α’αα΄ α€α¬α³α€ α’αα ααα«α α£αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α ααα« κ¬αα³αα΅ αααͺα³αα³ α’αα΄ α€α¬α³α’ α’αα ααα«α α£αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi nagara dhaysanas qonccidaysa inte ereta. Izanka nagaray ba.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kiristtoosi asaa nagara dhayssanaw qonccidayssa hintte ereeta; iyan nagari baawa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αͺαͺα΅αΆα² α£α³ ααα« κ¬αα³αα αααͺα³αα³ ααα΄ α€α¬α³α€ α’α«α αααͺ α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα΅αΆα΅ α α³ ααα« ξ»αα³αα αααα³αα³ α
αα° α€α¬α³α€ α₯α«α ααα α£αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kiristoosi asaa nagara dhaysanaw qoncidaysa hinte ereeta; iyan nagari baawa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kiristtoosi asaa nagara dhayssanaw qonccidayssa hintte ereeta; iyan nagari baawa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα± αα’α α΅α αα«α΅ααα΅ α₯αα° α°ααα α³αααα½αα€ α α₯αα±α αα’α α΅ α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΅αΆα΅ α¨α°αα½α αα’α α΅ ααα°αα°α΅ α₯αα° α°ααα α α₯αα±α αα’α α΅ α₯αα°ααα α΅ α³αααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅αΆα΅α₯ ααα’α£α΅ α¨ααα α’α αΈα αα°αααα₯ α΅ααα‘ α’αΉαα€ α£α₯α‘αα αα’α£α΅ α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα± ααα’α£α΅ α¬ααα α’α αΈα α₯α°αααΈα‘ α΅ααα‘ α’αΉαα’ α£α₯α‘αα αα’α£α΅ α¨αα¦αα’