1 John 4:14 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α¦ ααα² αα΅αα ααα αͺαΈαα α¨α ααα£αΎ α΅α αα’α αα΅αͺαα α’αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα α αα°αα α α£α΅α ααα α¨ααα αα΅ααα΅ ααα α₯αα° αα¨α α₯ααα°αα«ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α αα°αα α α£α΅α ααα α¨ααα αα΅ααα΅ ααα α₯αα° αα¨α α₯ααα°αα«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ ααα΅α α¨ααα α α³α α₯αα²αα α₯αα° αα¨α α αα°ααα₯ α₯ααα°αα«αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³ α£α α£α¬ αα α α£ααα« α£αΊα«α αα³αα αͺα΄α³α αα α€αα΄ ααα«α΄αΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ α α α£α¨ αα£ α α ααα« α α½α«α αα³αα αͺα΄α³α αα α α’α° ααα«α΄αΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa Aawuu bare Na'aa ha alamiyaa ashshiyaawaa gidanaw kiitteeddawaa nuuni be'iide markkatteetto.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossaa Aawuu bare Na7aa ha alamiyaa ashshiyaawaa gidanaw kiitteeddawaa nuuni be7iide markkatteetto.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossaa Aawuu bare Na7aa ha alamiyaa ashshiyaawaa gidanaw kiitteeddawaa nuuni be7iide markkatteetto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Aaway ba naaza hayssa ha alame asaa ashshanaas yeddidayssa nu be7idossinne iza gishshas markkattoos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα α£ αα ααα³ α α£αα α£α³ α£α»αα΅ α¬α²α³αα³ α α€α’αΆα²α α’α αα»α΅ ααα«αΆα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£αα α£ αα ααα³ α α£αα α£α³ α£α»αα΅ α¬α²α³αα³ α α€ααΆα²α α’α αα½ ααα«αΆα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Away ba naza hayssa ha alame asa ashanas yedidaysa nu beydosinne iza giish maarkatos.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Aaway ba Na7aa, ha alamiya ashsheyssa gidana mela kiittidayssa nuuni be7idi markkattoos.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£αα α£ ααα₯ α α£ααα« α£αΌαα³ αα³α αα αͺα²α³αα³ αα α€αα² ααα«αΆα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα α£ αα£α₯ α α ααα« α αΈαα³ αα³α αα αͺα΅α³αα³ αα α α₯α΅ ααα«αΆα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Aaway ba Na7aa, ha alamiya ashsheysa gidana mela kiittidaysa nuuni be7idi markatoos.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Aaway ba Na7aa, ha alamiya ashsheyssa gidana mela kiittidayssa nuuni be7idi markkattoos.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯ ααα α¨ααα α α³α ααα ααα΅ α₯αα° αα¨α α αα°ααα€ α₯ααα°αα«αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ α¨ααα α α³α α α΅αα ααα΅α α₯αα° αα¨α α αα°ααα€ α₯ααα°αα«αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α£α₯α₯ ααα± αα΅αα ααα ααΈαα α¨α ααα£αΎ α¨α αα€ ααα΅αααα α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α£α¦ ααα± αα΅αα ααα αͺαΈαα α¨α ααα£αΎα‘ ααα αα’α ααα΅αααα α£ααα’