1 John 4:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α±α΅ αα² α£ααα½ ααα αααα αα α α
αα‘ α£ααα½ α£α₯α‘ ααα₯αα‘ αα±αα α£α₯ α£ααα½ ααα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α’α¨α±α΅ α¨α₯ααα α₯αα αα
α₯αα° αα α αα³αα αα α₯ααα α₯αα α α₯αα± ααα«α α₯αα±α α α₯ααα α₯αα ααα«αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅ α¨α₯ααα α₯αα αα
α₯αα° αα α αα³αα αα α₯ααα α₯αα α α₯αα± ααα«α α₯αα±α α α₯ααα α₯αα ααα«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α±α΅ α¨α₯ααα α₯αα αα
α₯αα°αα α¨ααα°αα ααα₯ α₯ααα α₯αα α α₯αα± ααα«α α₯αα±α α α₯ααα α₯αα ααα«αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² αα³ αα αα²α«α ααα«α²α« α¦ αα±ααα αα³α α΄αα€ α’α« αα³ ααΆα α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ αΎα³ αα£ αα΅α«α ααα«α΅α« α¦ αα±ααα αΎα³α α°α€α€ α₯α« αΎα³ ααΆα α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi S'oossaa Na'aa gidiyaawaa markkattiyaa O gidduwaaninne S'oossay de'ee; ikka S'oossaa giddon de'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi Xoossaa Na7aa gidiyaawaa markkattiyaa O gidduwaaninne Xoossay de7ee; ikka Xoossaa giddon de7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi Xoossaa Na7aa gidiyaawaa markkattiyaa O gidduwaaninne Xoossay de7ee; ikka Xoossaa giddon de7ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusi Xoossa naa gididayssa ammanidi markkattiza ubbaan Xoossi deessinne izaadeyka Xoossan dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α² αΎα³ α αα²α³αα³ α£ααα² ααα«α²α α‘α£α αΎα² α΄α²α α’αα΄αα« αΎα³α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α² αα³ α αα²α³αα³ α£ααα² ααα«α²α α‘α£α αα² α΄α²αα₯ α’αα΄αα« αα³α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussay Xoossa na gididaysa amanidi marikatiza wurson Xoossi deesinne, izadeykka Xoossan dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi Xoossaa Na7aa gideyssa markkattiya oodenkka Xoossay de7ees; ikka Xoossan de7ees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² αα³ αα αα΄αα³ ααα«α²α« α¦α΄αα« αα³α α΄αα΅α€ α’α« αα³α α΄αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² αα³ αα£ αα°αα³ ααα«α΅α« α¦α°αα« αα³α α°α€α΅α€ α₯α« αα³α α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi Xoossaa Na7aa gideysa markatiya oodenka Xoossay de7ees; ika Xoossan de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi Xoossaa Na7aa gideyssa markkattiya ooddenkka Xoossay de7ees; ikka Xoossan de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅ α¨α₯ααα α₯αα αα
α₯αα° αα α αα α ααα°αα ααα£ α₯ααα α₯αα α α₯αα± ααα«αα€ α₯αα±α α α₯ααα α₯αα ααα«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅ α¨α₯ααα α₯αα αα
α₯αα° αα α αα«αα α°α αα΅α₯ α₯ααα α₯αα ααα«αα€ α₯αα±α α α₯ααα α₯αα ααα«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αα₯ α’α¨α±α΅ αα² α₯ααα£α₯αα ααα αα£αα α°α₯α₯ α₯ααα£α₯αα α£α₯α‘ ααα₯αα€ αα±αα α£α₯ α₯ααα£α₯αα ααα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α±α΅ αα² α£ααα½ ααα αα₯ααα‘ α£ααα½ α£α₯α‘ ααα₯αα‘ αα±αα α£α₯ α£ααα½ ααα₯αα’